"دعها تذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let her go
• Let it go
• Let go of her

Just Let her go. This doesn't have to be a fight.
دعها تذهب فقط لا يجب أن يكون هذا بالضرورة قتال

Let her go, sarge! What she gonna do, man?
دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟

Let her go. I've spent enough money on this party.
دعها تذهب , لقد أنفقت الكثير على هذه الحفلة

Let her go before you kill me. Oh, I can't do that.
ـ دعها تذهب قبل أن تقتلني ـ لا يمكنني فعل ذلك

I'll say it again, Let her go I'll open the safe.
سأعيد ما قلته , دعها تذهب وأنا سأفتح هذه الخزنة

If you love me, if you ever loved me, Let her go.
إذا كنت تحبني أذا أحببتني يوما دعها تذهب

This is your last chance to make it right. You Let her go, you may not see her again.
هذه آخر فرصة لك لتصحيح الأمر، دعها تذهب وقد لا تراها مرة أخرى.

Let her go... and I'll make this as painless as possible.
دعها تذهب ... و ساجعل هذا بدون الم قدر المستطاع

Now we both know you're not the type to hurt an innocent lady, so just Let her go.
الآن كلانا يعلم أنه ليس من شيمك إلحاق الأذى بإمرأة بريئة إذا دعها تذهب فحسب.

Look, just, I'll look through the security footage. Let her go to the hospital.
اسمع، سأتحقق من شريط المراقبة الأمني دعها تذهب إلى المستشفى

- Mr. Martin, you're a very hard man to kill. - Let her go and you can try again.
يا سيد مارتن ، أنت رجل من الصعب جداً قتله دعها تذهب ويمكنك المحاولة مرة أخرى

Let her go, or he's not going to be safe much longer.
دعها تذهب, وألا لن يبقى بأمان لمده طويله.

Let her go!
دعها وشانها, دعها تذهب إذا أقتربت خطوة سوف أقتلك

Let her go, it won't take anything if she does one program.
دعها تذهب لن آخذ شيئا لو اقامت عرضا واحدا

Let her go, honey. No one in their right mind would mess with her.
دعها تذهب يا عزيزي لا أحد لديه عقل سيعبث معها

Just Let her go and I'll give you the information you want.
دعها تذهب و سأعطيك المعلومات التي تريدها

Okay. Stranz, Let her go. It's okay.
حسناً, ستانز دعها تذهب لا بأس انه قرارها

All right, I've moved away from the weapon. Now Let her go.
حسناً, سوف أبتعد عن السلاح والآن دعها تذهب

"Let her go, like a lobster claw letting go of a small balloon for lobsters."
دعها تذهب كما يفلت السرطان بالونات صغيره مخصصه للسرطانات

Let it go. You made me happier than a puppy with two peckers, Nancy.
دعها تذهب أنت جعلتيني أسعد من الجرو مع انفين, نانسي

Let go of her! This is between you and me!
دعها تذهب هذا بينى و بينك