"دعها وشأنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave her alone
• Let her go
• Leave her be
• let go of her

Leave her alone. If you're not drunk, don't talk like you are.
دعها وشأنها ان لم تكن سكرانا لاتتحدث وكأنك كذلك

Leave her alone, dad. I'll make you something else.
دعها وشأنها يا أبي, سأعدّ لك شيئاً آخر.

She's not what Edward said she was. You just Leave her alone.
انها ليست كما قال ادوارد فقط دعها وشأنها

You got what you want, now Let her go.
لقد حصلت على ما تريد دعها وشأنها الآن

As long as the batteries don't run out. Let her go, it's fine.
في حين عدم نفاذ البطاريات دعها وشأنها , لا عليكَ

Leave her be, Cul. Her granny just died.
دعها وشأنها كال ، فجدتها للتو ماتت

Hey, Leave her alone. She's been up bawling all night.
دعها وشأنها , بقيت طوال الليل ساهرة

Leave her alone, vampire. We will protect her.
دعها وشأنها أيها المصاص نحن سنحميها

You think it gives you immunity? Leave her alone, she's out of your league.
دعها وشأنها ، إنها خارج الموضوع

Oh. Leave her alone!
لن أؤذي انسانا اخر في حياتي دعها وشأنها

Just Leave her alone.
منذ أن ظهرت أنت فقط دعها وشأنها

Michael, she doesn't want to. Leave her alone. Come on.
مايكل, إنها لاترغب في ذلك دعها وشأنها

- You Leave her alone! - I'm the son of the King! Rehoboam!
دعها وشأنها أنا ابن الملك ,رحبعام

- Leave her alone.
لا تذهب بعيداً يا أري دعها وشأنها

Scotty, c'mon. Leave her alone, man.
بالله عليك يا سكوتي دعها وشأنها يا رجل

- Leave her alone. - You can come sit over here with me.
دعها وشأنها - يمكنك الجلوس بجانبي هناك -

- No, no, no! - Leave her alone! It doesn't make sense.
لا، لا، لا - دعها وشأنها - هذا غير معقول

Leave her alone!
كأنّ بوسعك الاقتراب وإيقاظها - دعها وشأنها -

She is not a part of this. Let her go.
إنّها ليستْ جزءاً من هذا دعها وشأنها

-I said Let her go, please. -I can't understand.
قلت دعها وشأنها رجاءاً - لا أستطيع سماعك -

Sir, Leave her be. She's an angel.
سيّدي دعها وشأنها, إنّها ملاك

And let go of her, she's not going anywhere.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان