"دعهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let them
• Let'em

Let them get the shield: Keep the viewers interested:
دعهما يحصلان عى الدرع لنحافظ على متعـة المشاهدون

Just do the right thing and Let them go, please.
فقط إفعل الأمر السليم و دعهما و شأنهما,من فضلك

Let them fall only for the year and leave yourself free to stand guard over them.
دعهما يسقطان لسنة واحدة وابق حرًّا لحراستهم.

And you should, too. Just Let them rest in peace.
ويجدر بك ذلك أنت أيضا ً دعهما يرقدان في سلام

They're both innocent. Please Let them go! I was the one.
كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك

Let them fight now. Unchain them.
دعهما يتقاتلا الآن فُك قيودهما

They've nothing to do with this. Just Let them go.
ليس لهما علاقة بهذا الأمر دعهما يرحلان

Let them chat for a bit. He has something to tell her.
دعهما يدردشان قليلا لديه شيء يخبرها به

Let them alone. Cruel thing.
دعهما وشأنهما، أيها الحيوان الضَّارى

Let them keep knocking. They'll get tired of knocking and leave.
دعهما يدقان على الباب سوف يسأما ويغادرا

- They don't need coaching. Let them work it out like men.
-هما لا يريدان لنا ان نكون مراقبين لهم دعهما يحلو مشكلتهما كالرجال

Let them work on her.
دعهما يعالجانها

Keep me but Let them go.
دعني ولكن دعهما يرحلان

Just Let them live, please!
دعهما يعيشا، أرجوك

Just Let them go. Let them go.
دعهما فحسب، دعهما.

Good ! Let them, That's fine it helps our cause.
جيد، دعهما هذا يساعدنا

Let them fight, man.
دعهما يتشاجران.

Let them see this up close. Yes, sir.
دعهما يريان هذا عن قريب..

Let them grieve in peace.
دعهما يحزنان فى سلام

If those big lumps Cash and Andy want fresh bread, Let'em ride home for it.
إذا كان هذان الكبيران كاش واندي يريدان الخبز الطازج، دعهما يركبان المنزل لاجلها