"دعهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let him
• Leave him
• Let it
• him be
• Make him

Let him handle this drug case so he can't move around.
دعهُ يتعامل مع قضايا المخدرات ولن يستطيع أن يبرَح مكانه.

Oh, God, please Let him marry that rich broad.
يا الله ، دعهُ يتزوّج تلك الغنية الواسعة

Just Let him say he won. It's not even a real win.
دعهُ يقول بِأنُ ربِح الحرب فحسب إنّه حتّى ليس فوزاً حقيقيّاً

Hey! I saw that! Let him go, he's a kid.
هيا, لقد رأيت ذلك دعهُ يذهب أنهُ لازال طفل

Just Leave him alone. You should have thought about that before you muscled your way in on my family.
دعهُ وشأنهُ فحسب - كان عليك التفكير بهذا قبل أن -

Let him the fuck go, you piece of shit!
دعهُ و شأنه أيها اللعيّن، يا قطعة الحُثالّة.

Let him know that you love him, and that you'll see him soon.
دعهُ يعلم أنكَ تحبهُ وأنكَ ستراهُ قريبًا

Let him think it over and maybe after a night in the cells he'll be prepared to say more.
دعهُ يُفكّر، ورُبّما بعد ليلةٍ في الزنزانة سيكونُ جاهزًا لقول المزيد.

Let him know that his thirst to grow this shire should not be quenched with the sweat and blood of its own people.
دعهُ يعلم أن حماسهُ لأجل الدم يجب أن يهدأ.. بسبب مايخسرهُ من دم وعرق من جماعته.

Let him know there may come a time when I collect on this favor.
دعهُ يعلم بأنهُ سيأتي وقت سأقوم أنا بجمع كلّ شيء فيه.

- Hold on! Hold on! - No, man, Let him tell me why!
إنتظروا, إنتظروا كلا يا رجل دعهُ يخبرني لماذا

Well, just Let him deal with it in his own way.
حسناً, دعهُ يتعامل مع الموقف حسب ما يريد

Let him praise you Lord alongside the saints.
دعهُ يكونُ بجوار عبادكَ الصالحين.

Please! He's just a child. Let him go.
أرجوك، إنه مجرد طفل دعهُ يعيش.

Let him do it! I gave him four children.
دعهُ يفعل لقد أنجبتُ له أربع أولاد

Let him walk to the curb at JFK.
دعهُ يتمشى ويستقل طائرة عادية.

Let him hit you.
دعهُ يضربك أحياناً لا يمكننا فعل أي شيء

Leave him, Olek. Where would we be without our secrets?
دعهُ و شأنهُ يا (أوليغ)، أين عسانا نكونُ بدون أسرارنا الخاصة؟

♪ Let it be, dear Lord, Let it be ♪
# دعهُ يحدُث يا يسوع ، دعهُ يحدُث #

Let him be in peace.
دعهُ يرحلْ في سلام.

Make him shit his pants!
دعهُ يتبوّل على سرواله!