"دعه و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave him
• Leave it
• Let him

Come on, just Leave him alone. He's pathetic enough as it is!
دعه و شأنه ، لديه مايكفي من الأسى

Leave him alone, he's just a little boy! He's scared!
دعه و شانه إنه صبي صغير و خائف

Oh, fuck! Oh, no, no, no! Leave him alone!
أوه, اللعنة ,لا , لا , لا دعه و شأنه

Look, Bull, you Leave him alone, okay?
إنظر يا بُل دعه و شأنه. حسناً؟

Leave it alone. He just wants to get on with seventh grade.
أرجوك دعه و شأنه كل ما يبغيه هو أن يمر من المرحلة الإعدادية.

Come on, man. That's cold. Leave him alone.
هيا يا رجل, تلك بلا أحساس دعه و شأنه

Listen, Danilov, give him this radiogram and then Leave him be, do you understand?
"إسمع يا "دانيلوف أعطه هذه البرقيه ثم دعه و شأنه هل تفهمني؟

- Leave him be. - He works a lot!
دعه و شأنه انه يعمل بجد

Hey, just Leave him alone.
مهلاً، دعه و شأنه.

Here, just take it and Leave him alone.
هاك فقط خذها و دعه و شأنه

Don't make me come spank you. Leave him alone!
لا تجعلني أضربك دعه و شأنه

Leave him alone. Leave him alone.
دعه و شأنه, دعه و شأنه

- Leave him alone. - You have nothing to worry about.
ـ دعه و شأنه ـ لا داعى للقلق

Okay, you know what, Leave him alone, Cole.
حسناً , أتعلم شيئاً دعه و شأنه كول .

Stay away from Gino. Leave him alone.
أبقى بعيدا عن جينو دعه و شأنه

Please Leave him alone.
أرجوك دعه و شأنه

Come on, man, Leave him alone.
هيا يا رجل دعه و شأنه

He doesn't wanna play. Leave him alone.
لا يريد اللعب دعه و شأنه

No no, Leave him alone, he's fine. He's just fine!
- لا , لا , دعه و شأنه , إنه بخير , إنه بخير فقط .

Not that it's any of your business... Just Leave it at that.
هذا ليس من شأنك دعه و شأنه فقط

Just Let him riff and move anything expensive out of his way.
إنه يفعل ذلك دائما، فقط دعه و أبعد عنه أي شيء غالي من طريقه