"دعه يذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let him go
• Let it go
• Let go of him

Look at him. He is finished. Let him go home to obscurity.
انظر إليه لقد انتهى دعه يذهب إلى المنزل من أجل الأمان

Let him go, big man, if you want to live.
دعه يذهب, أيها الرجل الضخم اذا أردت أن تحيا

You Let him go, you and your boys walk away from this, no questions asked.
دعه يذهب وانت ورجالك ستنسحبون من هذا ولن يطرح اي اسئلة

Let him go or else I'll punch your testicles into your eyeholes.
دعه يذهب أو سوف أضع خصيتيك داخل تجاويف عينيك

Let it go, shoot the girl, and let's split.
دعه يذهب.. لنطلق النار على الفتاة، ودعنا نفترق

Let him go now. He's gotta go. Okay.
دعه يذهب الآن , يجب ان يذهب مارتي , عن الاحتفاظ بابنائك بعد موتك

He meant no harm, Let him go and we'll leave you in peace.
لم يقصد أي أذى, دعه يذهب وسوف نتركّ في سلام

They're gonna be pointing a gun at your head and asking you to go quietly. Let him go. You have to Let him go.
و يطلبون منك الرحيل بهدوء دعه يذهب عليك ان تدعه يذهب

Look, you Let him go, we all walk away, nobody gets hurt.
انظر ، دعه يذهب كلنا سنذهب ، و لآ أحد يصاب هذه هي الصفقة ـ اقتله ـ هيا ، لا

Who cannot endure this crown of thorns... Let him go in peace.
و الذي لا يكون راض بتاج القرون دعه يذهب بأمان

Then please Let him go before he gets hurt.
اذاً دعه يذهب من فضلك قبل أن يتأذى

Let him go. I beg you. He's just a child.
دعه يذهب , أتوسل إليك , إنه طفل صغير.

Let him go. -I bet he doesn't even have a sister.
دعه يذهب - أراهن بأنه ليس لديه أخت حتى -

Please Let him go, and I'll do- - I'll do whatever you want! Okay?
رجاء دعه يذهب ، وسأفعل سأفعل أي شيء تريده

Look, I'm just saying, man, Let him go, and there won't be no hard feelings.
انظر انا اقول لك يا رجل دعه يذهب ولن يكون هناك شعور سيء

Let him go. Your grandfather has to do this.
دعه يذهب ، جدك علية ان يفعل ذلك

Come on, man, Let him go. You're scaring the shit out of him.
بالله عليك يا رجل ، دعه يذهب أنت تسبب لي رعباً هائلاً

Let him go, man. His mind is made up.
لا تحاول معه يا رجل فقط دعه يذهب

He is not a mental patient, this is unnecessary. Let him go!
إنه ليس مريض عقلياً، هذا غير ضرورى دعه يذهب

Let him go, I've already called the cops.
دعه يذهب ، لقد اتصلت بالشرطة بالفعل

Can you see the stars? Mm. Let it go, Let it go.
هل يمكنك رؤية النجوم ؟ دعه يذهب , دعه يذهب.

Let go of him, I'll give you the money, all right?
دعه يذهب, سأعطيك المال, حسناً؟