"دعوة دائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a standing invitation
• standing invitation to
• standing invitation issued
• received a standing
• its standing invitation
• standing invitation for
• an open invitation
• the standing invitation

Japan had issued a standing invitation to the special procedures mandate holders and would continue to cooperate fully with them.
وأردفت قائلة إن اليابان وجهت دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، وستواصل التعاون الكامل معهم.

It recommended that Morocco consider extending a standing invitation to special procedures.
وأوصت المغرب بأن ينظر في توجيه دعوة دائمة إلى هذه الآليات.

Therefore, Latvia recommended that Barbados consider extending a standing invitation to all special procedures of the Council.
لذا أوصت لاتفيا بأن تنظر بربادوس في توجيه دعوة دائمة تشمل جميع الإجراءات الخاصة للمجلس.

Ireland asked whether Eritrea would be willing to extent a standing invitation to the Human Rights Council special procedures.
وتساءلت آيرلندا عما إذا كانت إريتريا على استعداد لتوجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.

The Maldives has also, in 2006, extended a standing invitation to all Special Procedure mandate-holders to visit the country at their convenience.
ووجهت ملديف أيضا في عام 2006 دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بولايات خاصة كي يزوروا البلد في الوقت الذي يناسبهم.

I have issued a standing invitation to all Member States to make available to the United Nations information which may help forestall conflict.
وقد وجهت دعوة دائمة الى جميع الدول اﻷعضاء لكي توفر لﻷمم المتحدة معلومات يمكن أن تساعد على الحيلولة دون نشوب الصراع.

to maintain a standing invitation to all United Nations Special Procedures;
:: توجيه دعوة دائمة إلى جميع إجراءات الأمم المتحدة الخاصة؛

(viii) India shall consider extending a standing invitation to Special Procedures of the Human Rights Council;
' 8` ستنظر الهند في توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان؛

Representatives of organizations that have received a standing invitation
ممثّلو المنظمات التي تلقّت دعوة دائمة مـن الجمعية العامـة

Entities, intergovernmental organizations and other entities that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the capacity of observer in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices
الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة

The delegation highlighted that a standing invitation for the special procedures of the Human Rights Council was under consideration.
وشدد على أنه يجري النظر في توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

While welcoming that Albania extended a standing invitation to all special procedures, Latvia invited all other countries to follow Albania's example.
وبينما رحبت بتوجيه ألبانيا دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة، دعت لاتفيا جميع البلدان الأخرى إلى الاقتداء بألبانيا.

a standing invitation had also been extended to Special Rapporteurs.
كما وُجِّهت دعوة دائمة إلى مقررين خاصين.

This may permit in the future the issuance of a standing invitation to special procedures.
وقد يسمح ذلك بإصدار دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة في المستقبل.

Brazil also encouraged Egypt to consider positively issuing a standing invitation for special procedures.
كما شجعت البرازيل مصر على النظر بإيجابية في توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

Chile also welcomed the announcement made by Bolivia that it had extended a standing invitation to the special procedures mechanisms to visit the country.
كما رحّبت شيلي بإعلان بوليفيا عن توجيه دعوة دائمة إلى آليات الإجراءات الخاصة لزيارة البلد.

It is recommended that Guinea issue a standing invitation to all the special procedures.
ويوصى بأن توجه غينيا دعوة دائمة لجميع الإجراءات الخاصة.

standing invitation issued
وُجِّهت دعوة دائمة

(v) Maintaining its standing invitation to the special rapporteurs and to all other special procedures mandate holders to visit Portugal;
' 5` الاستمرار في توجيه دعوة دائمة إلى المقرِّرين الخاصين وإلى سائر المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لزيارة البرتغال؛

It welcomed the extension of an open invitation to United Nations special procedures mandate holders.
ورحبت بتوجيه دعوة دائمة إلى أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة.

It would welcome further information with regard to the written questions concerning the standing invitation to special procedures.
وقالت إنها سترحب بمزيد من المعلومات فيما يخص الأسئلة الكتابية المتعلقة بتوجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.