"دعوتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invite you
• invited you
• call you
• your invitation
• called you
• your bullshit lawsuit

I know we've just met but I wanna invite you to a party tomorrow night at my royal pavilion.
أنا اعلم بأننا ألتقينا للتو و لكنني أريد دعوتكِ غدا مساءاً لحضور حفلة في قصري الملكي

Well, then you better behave yourself, because I am way too drunk not to invite you back to my tent right now.
حسنٌ، يستحسن أن تتهذبي ، لأنّني ثملٌ جداً ولن استطيع مني نفسي من دعوتكِ إلى خيمتي

Would it be totally inappropriate to invite you to dinner?
هل سيكون الأمر غير ملائماً إن دعوتكِ على العشاء ؟

Absolutely, I can. I invited you here because I can.
بالقطع بوسعي ذلك دعوتكِ هنا لأنّي قادر على ذلك

Dad needs to mind his own business, he had no right to call you here.
يتعيّن أن يلتزم والدي بشؤونه ولا يحقّه دعوتكِ إلى هنا

your invitation did request my "discreet company."
دعوتكِ كانت تتضمن صُحبتي الرصينة.

I-I'm sorry that I called you a-a rotten old bat.
أنا أسفة لأني دعوتكِ بالخفاش الخبيث العجوز

I want to tell you the story of how your bullshit lawsuit pans out.
أُريدُ أن أخبركِ قصّة كيف ستنجح دعوتكِ التّافهة.

I'd invite you to watch me not doing the test, but having not done it many times before, trust me, it's pretty not interesting.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية

I wanted to invite you to our anti-prom party.
أريد دعوتكِ إلى حفلنا المكافح للحفل الراقص.

On Saturday I turn fifteen and I want to invite you.
يوم الاحد سأكون في الخامسة عشر وأريد دعوتكِ

I'd like to invite you a little deeper into my world.
أرغب في دعوتكِ للتعمق أكثر في عالمي

You understand, I was hesitant to invite you.
تفهمين أنّي كنتُ متردّدةً في دعوتكِ

He wanted to invite you to an Oceans fundraiser.
يريد دعوتكِ لحفلة جمع تبرعات للمحيط

I wanted to invite you to have dinner with the family.
أريد دعوتكِ على عشاء مع العائلة

I only invited you here to light a fire under Virginia.
لقد دعوتكِ إلي هنا لحث فيرجينيا علي العمل

I invited you over on the off chance we do find it alive.
دعوتكِ للمجيء لوجود احتمال طفيف في أن نعثر عليه حياً

Look, if you really wanna talk, how come over the last couple years every time I've invited you out, you've just never shown up?
اسمعي، إن كنتِ تودين التحدث حقاً، في السنوات الماضية دعوتكِ لأكثر من مرة بأن نخرج معاً لكنّكِ لم تظهري أبداً.

I've wanted to call you every day since I first told you how I felt.
أردت دعوتكِ كل يوم منذ أن أخبرتكِ أول مرة كيف أشعر

I'm sure he feels that your invitation is a polite... but insincere attempt not to exclude him.
مُتأكّد أنّه يشعر بأنّ دعوتكِ مهذبة... ولكن الخداع يسعى لعدم إستبعاده

Actually, that's why I called you here.
في الواقع ، لهذا دعوتكِ إلى هنا