"دعونا فقط نقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's just say

Let's just say we have different points of view.
دعونا فقط نقول أن, لدينا وجهات نظر مختلفه

Let's just say if I was kidnapped it was for the ransom.
دعونا فقط نقول لو انني تم اختطافي فهذا من اجل الفدية

Let's just say I get the feeling he has an agenda here he's not sharing with us.
دعونا فقط نقول أنه لدىّ حدس بأنه لديه أجندة عمل هُنا لا يتشاركها معنا

Well, Let's just say I walked in on John Travolta with not Kelly Preston.
حسنا , دعونا فقط نقول بأنني مشيت إلى جون ترافولتا مع عدم وجود كيلي بريستون

Let's just say I'm connected with the Home Office.
دعونا فقط نقول بأني متصل بالشرطة الداخلية

Well, Let's just say I'm in a generous mood today.
حسنا ، دعونا فقط نقول اني فى مزاج جيد للغايه اليوم

Well, Let's just say that I left my mark.
حسناً، دعونا فقط نقول انني تركت علامتي

Let's just say Johnny Law was not a fan of Teddy Westside.
دعونا فقط نقول أن "جوني لو" لم يكن معجباً أبداً ب "تيدي ويست سايد"

That last one was... Let's just say it's a good thing it was the last one.
لقد كانت الجريمة الأخيرة... دعونا فقط نقول أنه لمن الجيد أنها كانت آخر جرائمي.

Let's just say it would have been a terrible nuisance.
دعونا فقط نقول ان هذا شئ مزعج جدا

Let's just say hi to Aunt Janey, okay?
دعونا فقط نقول مرحبا للعمة جايني أوكي؟

Well, Let's just say that I'm watching with rapt interest.
حسنا، دعونا فقط نقول انى اراقب باهتمام

Let's just say that Ares and Discord are up to their old tricks.
(دعونا فقط نقول أن (آريس) و(ديسكورد يستخدمون حيلهم القديمة

Let's just say s-something appropriate.
دعونا فقط نقول شيئاً ملائماً

Let's just say "yes."
دعونا فقط نقول نعم

Let's just say um, like, what... what would merit a 10?
مممم دعونا فقط نقول... مممم... مثل ماذا

Okay, Let's just say
- حسنآ دعونا فقط نقول