"دعونا مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's just

But in the meantime, Let's just try and stay calm.
ولكن في هذه الأثناء، دعونا مجرد محاولة والبقاء هادئا.

So Let's just take a look what's happening here, okay?
لذلك دعونا مجرد إلقاء نظرة ما يحدث هنا، حسنا؟

Let's just try to keep it positive till then, okay?
دعونا مجرد محاولة لإبقائه إيجابية حتى ذلك الحين، حسنا؟

Let's just get round this as fast as we can.
دعونا مجرد الحصول على جولة هذا بأسرع ما يمكن.

So Let's just get the body out of sight, and then we'll put him back before we call the cops.
لذلك دعونا مجرد الحصول على الجسم بعيدا عن الأنظار، ثم سنضعه مرة أخرى قبل أن نسميه رجال الشرطة.

Let's just go with the person on our left.
دعونا مجرد الذهاب مع شخص على اليسار لدينا.

Well, Let's just swing by her place and put your mind at ease.
حسنا، دعونا مجرد تأرجح لها مكان ووضع عقلك في سهولة.

Let's just leave Francine here and know that we helped a girl out of a tough spot.
دعونا مجرد ترك فرانسين هنا ومعرفة ذلك ساعدنا فتاة من بقعة صعبة.

Let's just get this over with so you can charge me.
دعونا مجرد الحصول على أكثر من هذا مع حتى تتمكن من توجيه الاتهام لي.

Let's just take some time and try to figure out what we're actually dealing with here.
دعونا مجرد اتخاذ بعض الوقت ومحاولة لمعرفة ما نتعامل معه هنا.

So Let's just talk it out and come up with a harmonious solution, shall we?
لذلك دعونا مجرد التحدث بها والخروج مع متناغم حل، يجب علينا؟

Let's just try and get Cat out first.
دعونا مجرد محاولة والحصول على القط أولا.

Well, Let's just get them apart for a while so they can cool down.
كل الحق. حسنا، دعونا مجرد الحصول على بعضها البعض لفترة من الوقت حتى يتمكنوا من تهدئة.

Let's just play until that, man, and we'll call it quits.
دعونا مجرد اللعب حتى ذلك، الرجل، وسنسميها إنهاء.

Let's just get somewhere in this game.
دعونا مجرد الحصول على مكان ما في هذه اللعبة.

Let's just get us on the main road, please.
دعونا مجرد الحصول على لنا على الطريق الرئيسي، من فضلك.

Let's just leave it at that for now.
دعونا مجرد ترك الامر عند هذا الحد في الوقت الراهن.

Now, Captain, Let's just get down to business.
الآن، والنقيب، دعونا مجرد الشروع في العمل.

Look, Let's just get to the car and call for backup.
انظروا, دعونا مجرد الحصول على ل السيارة و الدعوة للنسخ الاحتياطي.

Well, for now, Let's just assume that you're right.
حسنا، الآن، دعونا مجرد افتراض أن كنت على حق.