"دعونا نأكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's eat
• let us eat
• let's go eat

Well, now that's out the way, Let's eat.
حسنًا، لقد زال هذا العائق من الطريق. دعونا نأكل.

Now Let's eat and enjoy this marvelous food.
الآن دعونا نأكل ونستمتع بهذا الطعام الرائـع

♪ let's raise a glass to the fatted calf, Let's eat ♪
♪ لنرفع الكأس للعجل السمين, دعونا نأكل ♪

We can talk later. Let's eat before the food gets cold.
حسناً ، يمكننا الحديث لاحقاً دعونا نأكل الطعام اللذيذ قبل أن يبرد

But they're not gonna just let us eat their dinner.
لكنها ليست ستعمل فقط دعونا نأكل عشاءهم.

We can drink later. Let's eat I'm starving
يمكننا الشرب فيما بعد , دعونا نأكل أولا أنا جوعان

Well, Let's eat quickly,'cause I have to get back to the home.
حسناً , دعونا نأكل بسرعه لان يجب عليّ أن أعود الي المنزل

Let's eat in, like, five minutes.
دعونا نأكل في، مثل، خمس دقائق.

All right, buddy, Let's eat.
كل الحق، الأصدقاء، دعونا نأكل.

Alright, Let's eat this soggy mess.
حسناًن دعونا نأكل هذه الفطيرة المبعثرة

Let's eat up here, folks, that turkey's gonna get cold. Hey, son.
دعونا نأكل يا احباء اهلا , بنى

There you go. Come on, Let's eat, everybody.
أذهب هناك , تعالي , دعونا نأكل , جميعاً

♪ So Let's eat, oh, Let's eat ♪
♪ لذا دعونا نأكل. أوووه دعونا نأكل ♪

Let's eat. then we'll sort it out.
دعونا نأكل, ثم سنقوم بتسوية هذا الامر.

All right. Let's eat, guys.
حسنا دعونا نأكل يا رفاق

Let's eat inside today.
دعونا نأكل بالداخل اليوم.

No, no, no. Let's eat.
لا , لا , لا دعونا نأكل

It's done. Let's eat.
تم الأمر ، دعونا نأكل

Let's eat in the Jacuzzi.
دعونا نأكل في الجاكوزي

All right, Let's eat.
حسناً، دعونا نأكل

I'm in a theater group, just let us eat.
انا في فرقة مسرحية فقط دعونا نأكل

Now that the happy couple has arrived, let's go eat.
والآن بما أن الثنائي الحبيب قد جاء، دعونا نأكل