"دعونا نبقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let's keep

In the meantime, let's keep a lid on this.
وفي الوقت ذاته، دعونا نبقي هذا الأمر طيّ الكتمان.

let's keep this party going. Next up, we have one more guest today.
دعونا نبقي الحفل مستمر لدينا ضيف أخر اليوم

I'm not going to issue a gag order, but while this is proceeding, for the sake of the city, let's keep it out of the press.
لن أتسرع في إصدار هذا لكن بينما يتم ذلك و لأجل مصلحة المدينة دعونا نبقي هذا بعيدا عن الصحافة

Okay, let's keep in mind, it's not too late to choose another prize.
حسناً، دعونا نبقي في ذهننـا انه لم يفت الوقت لأختيار جائزة اخرى

let's keep our departure time secret, so nothing happens.
دعونا نبقي أمر رحيلنا سراً ليس هناك رحيل حتى الان.

Todd's right. Hey, let's keep our eyes on the prize.
إن (تود) محق، مهلاً دعونا نبقي أعيننا على الهدف

let's keep vehicles to a minimum.
دعونا نبقي المركبات إلى الحد الأدنى.

Come on, folks, let's keep'em moving.
هيا، الناس، دعونا نبقي 'م تتحرك.

Okay, let's keep an eye out.
حسنا دعونا نبقي اعيننا في الخارج

let's keep this between you and I. Okay, J?
دعونا نبقي هذا بينك وبين أنا حسنا، J؟

Hey, let's keep it clean back there.
دعونا نبقي الأمور نظيفة في الخلف

let's keep it professional, ladies.
دعونا نبقي الجلسة مهنيّة، سيداتي.

let's keep a whitley street watch on their empty house."
دعونا نبقي الشارع الهامس يشاهد "منزلهم الفارغ

Gentlemen, let's keep our heads cool.
أيها السادة دعونا نبقي رؤسنا هادئة

Okay. let's keep it short.
حسناً دعونا نبقي الكلام قصيراً

Either way, let's keep this low.
على أيّ حال، دعونا نبقي هذا سرياً.

let's keep emotions where they belong, in off-Broadway shows that my uncle finances.
(فزعا) دعونا نبقي العواطف حيث تنتمي، في خارج برودواي يظهر أن عمي المالية.

let's keep this civil.
دعونا نبقي هذا المدني.

- let's keep this between us, okay?
- دعونا نبقي هذا بيننا، حسنا؟

- Well, let's keep it that way.
-حسناً، دعونا نبقي الأمر هكذا .