"دعونا نخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's get out of here
• Let us out of here
• Let's get outta here

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so Let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

Let's get out of here before Kimmy sticks me with the bill.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

Now Let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

Let's get out of here. - I've had a great time.
حسنٌ، هذا يكفي، سنغادر يا رفاق، دعونا نخرج من هنا

Let's get out of here before Flynn gets back.
دعونا نخرج من هنا قبل يحصل على فلين الى الوراء.

Let's get out of here before you get fired.
دعونا نخرج من هنا قبل الحصول على النار.

Back inside! Hey! Come on, Let's get out of here!
الى الداخل هيا , دعونا نخرج من هنا دعوهم يذهبوا

Good, well, that's it, Let's get out of here.
جيد , حسنا , ذلك كل شيء , دعونا نخرج من هنا

it only works if your eyes are closed alright boys Let's get out of here altogether tangu!
أنها لا تعمل إلا إذا أغلقت عينيك الأولاد بخير دعونا نخرج من هنا تماما tangu!

Let's get out of here. Let's get a beer.
دعونا نخرج من هنا ، ونحصل علي البيره

Let's get out of here and finally start Our life together.
دعونا نخرج من هنا وأخيرا بدء حياتنا معا.

Let's get out of here before they close down the streets or something.
دعونا نخرج من هنا قبل أن إغلاق الشوارع أو شيء من هذا.

Now Let's get out of here, so you can really give him a piece of your mind.
الآن دعونا نخرج من هنا, لتتمكن من إعطائه قطعه من عقلك

Let's get out of here. The stink is getting to me.
دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي

We said what we had to. Let's get out of here.
. لقد قلنا ما كان يجب أن نقوله .دعونا نخرج من هنا

- This house gives me the creeps. - Yeah, Let's get out of here.
هذا البيت يعطينى احساس بالرعب نعم، دعونا نخرج من هنا

Johnny Reb, drop it. Men, Let's get out of here.
جوني ريب، أتركها رجال، دعونا نخرج من هنا.

Let us out! Let us out of here, please!
دعونا نخرج , دعونا نخرج من هنا رجاءً

Yeah, well, there's been a change of plan. Let's get outta here.
نعم، حسناً، هنالك تغيير في الخطة دعونا نخرج من هنا