"دعونا نركز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's focus
• Let's concentrate
• let us focus
• let us concentrate
• let's just focus
• let's stay focused

Okay, well, Let's focus on finding the person responsible for all this.
حسنا، حسنا، دعونا نركز على إيجاد الشخص مسؤولة عن كل هذا.

Okay, ladies. Let's focus. We have to find the perfect spot.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

Shut up and Let's focus on getting out of here.
اخرسوا و دعونا نركز في كيفية الخروج من هنا

Well, Let's concentrate on the ports where the previous kidnappings occurred.
حسنا، دعونا نركز على المنافذ أين حدث الأختطاف السابق

let us focus on making the Doha Round deliver the promised benefits for development.
دعونا نركز على تمكين جولة الدوحة من تحقيق الفوائد الموعود بها من أجل التنمية.

Therefore, let us concentrate on what needs to be done on the ground.
لذلك، دعونا نركز على ما هو مطلوب القيام به على الأرض.

Hey, hey, gentlemen. Hey, Let's focus on the problem here.
هيي، أيها السادة، هيي دعونا نركز على المشكلة هنا

My buddy boxes are about the past, but Let's focus on the future.
صناديقي تلك حول الماضي ولكن دعونا نركز على المستقبل ..

So, Let's focus up and save the cat fights for later, okay?
لذا دعونا نركز ونترك شجار القطط لما بعد حسناً؟

First of all, I attribute that cheap shot to your coach, not you, and second, Let's focus on where you could end up, not where you were or are.
كنت اقوم بهذا اللاعب كمدرب وليس لك والثاني ، دعونا نركز على المكان الذي يمكن أن ينتهي فيه هذا لا أين كنت أو ستكون

Sweet talk is not going to change my mind. Let's focus.
الكلام الناعم لن يجعلني أغير رأيي دعونا نركز

So Let's focus on the most pressing matter at hand.
لذلك دعونا نركز بشأن هذه المسألة الأكثر إلحاحا في متناول اليد.

Now Let's focus on that vial,
الآن دعونا نركز على أن القارورة،

You know, Let's focus on what's important here, you know?
تعلمون، دعونا نركز على المهم هنا

To find the person responsible, so Let's focus.
لنجد الشخص المسؤل لذا دعونا نركز

Let's focus. This is our new product, called Cake Fries.
حسنٌ، يا مجموعة التّركـيز، دعونا نركز.

So, Let's concentrate on the towers and the most direct path.
لرمي جثة سكوت بارييت في موقع التفريغ لذلك، دعونا نركز على الأبراج والمسار الأكثر أختصارا

Let's concentrate on remaining calm And not scaring him off.
دعونا نركز على ما تبقى من تهدئة وليس على تخويفه.

Which is why I urge the public to let us focus our resources, and stop calling 911 every time you hear a bell ring.
ما هو السبب في أنني أحث الجمهور إلى دعونا نركز مواردنا، ووقف الدعوة 911

let us concentrate on regional and international efforts to put everything in perspective and achieve a ceasefire first and then, immediately after that, a withdrawal.
دعونا نركز على الجهود الإقليمية والدولية لتضع الأمور في نصابها ونحقق أولا وقفا لإطلاق النار، وبعد ذلك مباشرة، الانسحاب.

Look, let's just focus on whose car this is, all right?
انظروا، دعونا نركز فقط على سيارته وهذا هو، كل الحق؟

Look, let's stay focused on what we can control, not what we can't.
انظروا، دعونا نركز على ما يمكننا السيطرة عليه وليس ما نعجز عنه سوف نحل هذا