"دعونا نعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's get back
• Let's go back
• Let's go home
• let's come back
• Let's head back
• let us return

Well, Let's get back to the matter at hand, shall we?
حسنا، دعونا نعود إلى المسألة في متناول اليد، هل نفعل؟

Yeah, in the meantime, Let's get back to work, alright?
نعم، في هذه الأثناء،‏ دعونا نعود إلى العمل، حسنا؟

Okay, well, Let's get back to work so I don't spend the day in the fetal position.
حسناً ، حسناً دعونا نعود الى العمل إذن أنا لن أقضي اليوم في وضع الجنين

Come on, Let's go back to the field, it's getting dark.
هيا ، دعونا نعود إلى الميدان ، الأمر يزداد الظلام.

Let's go back to mine and drink until we can't feel our legs.
دعونا نعود إلى بيتي ونشرب حتى لا نستطيع الشعور بأقدامنا

Come on, Gaby, Let's go back to the way things were.
هيا، غابي، دعونا نعود إلى ما كانت عليه الامور.

Yeah, this job was made for us. - Guys, Let's go home.
نعم، هذه وظيفتنا رفاق، دعونا نعود إلى ديارنا

Let's get back to Lucy before these fools wake back up.
دعونا نعود إلى لوسي قبل هذه الحمقى يستيقظون احتياطية.

While that seems like a great story, Let's get back to your wound.
وفي حين أن هذا يبدو وكأنه قصة كبيرة، دعونا نعود إلى الجرح.

I think that's enough Conversation Street, so Let's get back to our film.
أعتقد أن هذا هو ما يكفي المحادثة شارع لذلك دعونا نعود لفيلمنا.

So let's do that. Let's get back to work.
لذلك دعونا نقوم بهذا,دعونا نعود الى اعمالنا

Let's get back to Carter to show him in full detail with whom he just tried to fuck.
دعونا نعود إلى كارتر أن تبين له بالتفصيل كامل معه فقط حاولت إلى اللعنة.

Let's get back to this secret army that she claims to have.
دعونا نعود الى هذا الجيش السري أن تدعي لديهم.

So Let's get back to the task at hand, right?
لذلك دعونا نعود الى المهمة في متناول اليد، أليس كذلك؟

Now, come on. Let's go back and make sure no one's burned our coffee house down. Come on.
دعونا نعود وتأكد لا أحد أحرق لدينا القهوة أسفل.

So Let's go back out there, put this to bed, and make sure those videos never see the light of day.
لذلك دعونا نعود الى هناك، وننسى الأمر، ونتأكد من أن الفيديو لا يرى النور

Let's go back to Hong Kong, move the stuff into the car
،" دعونا نعود الى "هونج كونج إنقلوا هذه الأشياء الى السيارة

Let's go back to the hospital And interview the staff.
دعونا نعود الى المستشفى ومقابلة الموظفين.

Right, Let's go back to the beginning.
فى المكان الذى ستذهب اليه, حسنا,دعونا نعود الى البداية

Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden.
دعونا نعود إلى الأوقات المظلمة عندما كان أي اتصال بين العالميين خطير جداً ومحرم بالكامل

All right, guys, pack it up, Let's go home.
حسناً رجال, أجمعوا أشيائكم دعونا نعود لمنازلنا

Then let's come back and take the damn tour.
ثم دعونا نعود واتخاذ الجولة عنة.

That was great. Let's head back.
حسنا, ذلك كان رائعا, دعونا نعود إذا

let us return to the vault freely and you may be spared the gods' vengeance.
دعونا نعود بحرية الى القبة ربما عندها ستتفادون من انتقام الألهه