"دعونا نكون صادقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let's be honest
• let's just be honest

- I can't believe I just said that. - Oh, no, no, no. let's be honest here.
ـ لا أستطيع التصديق أننى قُلت هذا ـ لا ، لا ، لا ، لا ، دعونا نكون صادقين هُنا

You want to put me on trial? let's be honest about why.
أنت تريد أن تضع لي على محاكمة دعونا نكون صادقين حول لماذا؟

Now, look, Mitch, let's be honest.
الآن، تبدو، ميتش، دعونا نكون صادقين.

let's be honest with each other.
دعونا نكون صادقين مع بعضها البعض.

let's be honest. Sacrifice is for losers.
دعونا نكون صادقين التضحية للخاسرين

Yeah, well, let's be honest.
نعم ، حسنا ، دعونا نكون صادقين.

You earned your notoriety... from, let's be honest, skidding down a mountain at extremely high speed.
لقد ربحت سمعة سيئة الخاص - - من , دعونا نكون صادقين , والانزلاق أسفل الجبل بسرعة عالية للغاية.

You know, maybe daryn thinks he say black bill, but let's be honest.
تعلمان، لربما يظنّ (دارين) أنّه رأى "بلاك بيل"، لكن دعونا نكون صادقين

let's be honest.
دعونا نكون صادقين

let's be honest.
دعونا نكون صادقين.

Your ass wasn't the same after 28... let's be honest.
كان الحمار الخاص بك لا _ نفسه بعد 28... دعونا نكون صادقين.

But let's be honest.
ولكن دعونا نكون صادقين.

- No, let's be honest.
- لا، دعونا نكون صادقين.

let's be honest.
دعونا نكون صادقين .

But let's just be honest.
ولكن دعونا نكون صادقين.