"دعوني أخمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me guess
• Let me guess-

You were gonna shoot down the Israeli prime minister's plane... In America. Let me guess.
كنتم ستُصيبون طائرة رئيس وزراء إسرئيلي في أمريكا دعوني أخمن

Let me guess, somebody's spying on us right now?
دعوني أخمن , أحد ما يتجسس علينا بهذه الأثناء ؟

Let me guess, now we're gonna take a little trip to the quarry to visit Detweiler.
دعوني أخمن, الآن سنقوم برحلة صغيرة للمحجر لزيارة ديتوايلر.

Now Let me guess. Spring breakers?
الأن دعوني أخمن مراهقات من العطلة الربيعية؟

Holmvic, get in here. Mm. Let me guess, she said no?
هولمفيك" أدخل الى هنا" دعوني أخمن , قالت كلا ؟

Okay, Let me guess, Does he always use pet names like "baby"... and "sweetheart"?
حسناً دعوني أخمن , هل يستعمل دائماً اسماء دلع مثل حبيبيتي و حلوتي

- Wait. That's mine. - Let me guess.
إنتظروا, هذا طعامي المفضل - دعوني أخمن -

Let me guess, you're all watching my triumph fallen last night?
دعوني أخمن, أنتم جميعا تشاهدون إنتصاري في برنامج "فالون" ليلة البارحة

AND Let me guess, SHE JUST HAPPENS TO LOOK LIKE YOUR MOM.
دعوني أخمن تصادف أنها تشبه أمكِ

So, Let me guess.
دعوني أخمن لقد أشعلتم حالة سيئة

Let me guess. Decomp in an enclosed space.
دعوني أخمن,جثة متحللة في مكان مغلق

Let me guess. You left your clothes in the van.
دعوني أخمن تركتم ثيابكم في الشاحنة

(Rembrandt) Let me guess. That's the long story?
دعوني أخمن هذه هي القصة الطويلة؟

Let me guess. A tribute to Belgium?
دعوني أخمن ، ألف تحية لبلجيكا ؟

I want you to play that up. Oh, Let me guess...
أريدكِ أن تلعبي ذلك أوه دعوني أخمن

All right, Let me guess who's who.
حسناً، دعوني أخمن بمن تتنكرون بزيه.

Yeah. Let me guess, you guys are here for the reunion, huh?
دعوني أخمن ، أنتم هنا لحفل لم الشمل؟

All right, Let me guess.
جيد جدا، دعوني أخمن

Yeah, Let me guess.
أجل ، دعوني أخمن