"دعوني أقول لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you
• let me say that

He's crying, he can't tell jokes. Let me tell you a joke.
إنه يبكي ، لا يستطيع قول النكت .دعوني أقول لكم نكتة

But Let me tell you that this is going to be the best thing that has ever happened to you.
ولكن دعوني أقول لكم أنَّ هذا سيكون أفضل شيئ يحدث لكم على الإطلاق

That pinup made a nice buck, Let me tell you.
ذلك الملصق المثير عمل الكثير من المال دعوني أقول لكم

Fellow citizens, first of all, let me say that I am encouraged by your positive reaction to my initiative to talk to you regularly on radio and television.
إخواني المواطنين، بادئ ذي بدء دعوني أقول لكم بأن رد فعلكم اﻹيجابي تجاه مبادرتي بالتحدث إليكم بانتظام عبر الراديو والتلفزيون قد شجعني.

So Let me tell you what our little movie is gonna be about.
لذا دعوني أقول لكم فيلمنا القصير عن ماذا سيكون

Life is short, folks. Let me tell you, it is over in the blink of an eye.
كان أكثر من غمضة عين الحياة قصيرة ، أيها الناس ، دعوني أقول لكم

Let me tell you something.
دعوني أقول لكم شيئاً أنا أضمن لكم أن هذه الفتاة

Let me tell you, I'm really psyched about it and I hope the rest of you guys...
دعوني أقول لكم .بأني متحمسةبشدة وأتمني بأن بقيتكم تكون في مثل حماسي

Well, first of all, Let me tell you, that I am in the best shape of my life.
لكن أولاً , دعوني أقول لكم بأنني بأفضل حال في حياتي

Well, Let me tell you something.
دعوني أقول لكم شيئا ً طالما ما زلت قادرا ً على التنفّس

Let me tell you, There's been government people flying in and out all morning.
دعوني أقول لكم هناك رجال تابعون للحكومة يحلّقون...

Let me tell you what I think happened.
دعوني أقول لكم ما الذي أعتقد أنه حدث.

Let me tell you something.
دعوني أقول لكم شيئا.

You name the half of it, Let me tell you.
نصف منه ، دعوني أقول لكم.

Let me tell you again.
‫دعوني أقول لكم مرة أخرى

Let me tell you a true story.
دعوني أقول لكم قصّة حقيقية.

Let me tell you what I know about some "Scheherazade." okay?
دعوني أقول لكم ما أعرفه حول (شهرزاد). حسناً؟

Let me tell you something.
! دعوني أقول لكم شيئا

In terms of translating all this into some kind of action plan, let me say that our thinking is -- again to the extent that I can usefully spell it out at this stage -- to focus on three phases: the short term, the medium term and the long term.
وفيما يتعلق بترجمة كل ذلك إلى خطة عمل من نوع ما، دعوني أقول لكم إننا نفكر - مرة أخرى في نطاق ما يمكن أن أقوله في هذه المرحلة - في التركيز على ثلاث مراحل، هي: الأجل القصير، والأجل المتوسط، والأجل الطويل.