"دعينا نأمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's hope
• Let's just hope

Well, Let's hope the spouse got the paperwork right.
حسنا، دعينا نأمل أن الزوج يتخطى فحص الأوراق

Let's hope you feel that way after these three days.
دعينا نأمل أنك ستشعرين بهذه الطريقة بعد ثلاثة أيام

Never mistake a wish for a certainty. Let's hope she won't.
لا تُخطئي الرغبة باليقين أبداً دعينا نأمل بأنها لن تفعل

Let's just hope that whether it's a boy or a girl that no harm comes to it.
دعينا نأمل في ما إذا كان فتى او فتاة. لا ضرر في أن يأتي به.

Well, Let's just hope that there won't be any more.
حسناً , دعينا نأمل بأنه لن يكون هناك أكثر من ذلك

Let's hope there are more and more like you.
دعينا نأمل أنّه يوجد المزيد والمزيد من أمثالك.

Let's hope one of the other girls can.
دعينا نأمل أن تستطيع واحدة من بقية الفتيات

Well, Let's hope they don't see it coming.
حسناً، دعينا نأمل بأنهم لن يخمنوا ما نفعله

Let's hope she stays that way for awhile.
دعينا نأمل أن تبقى على هذه الحال لبعض الوقت.

- Well, Let's hope your sister does.
.حسناً، دعينا نأمل العكس بالنسبة لشقيقتكِ

Let's hope they don't figure out how to work the guns.
دعينا نأمل ألا يكتشفوا .كيف تعمل الأسلحة

Let's hope we find Mr. Williams before the whispering wraith catches scent of his secrets.
دعينا نأمل ان نعثر على السيد ويليامز قبل ان يقوم الطيف الهامس بأسر رائحة أسراره

It's always hidden. Let's hope the copsNdidn't get to it first.
, نعم ، حسنًا ، أياً كان ما قاموا بتخبئته دعينا نأمل ألا تصل إليه أيدي الشرطة أولاً

Let's hope that's how it got there.
ولكن دعينا نأمل بمعرفة كيفيّة وصوله إليه

Right. Well, Let's hope she lives to gently stalk another day.
حسناً، دعينا نأمل أن تعيش لكي يتم مُلاحقتها بلطف يوم آخر

Let's hope his hatred can blind him enough.
دعينا نأمل أن يعميه دافع الانتقام والكراهية

Let's hope he can make it at the rehearsal dinner...
دعينا نأمل أنه سأيصل ألي بروفة العشاء

Let's just hope the dose that killed him was enough to turn his blood... into a cure.
دعينا نأمل بأن اللدغة التي قتلته كانت كافية لتحويل دمه إلى علاج

So Let's just hope that the MPs find him before it goes off.
لذا دعينا نأمل بأنهم سيجدونه قبل أن يهرب بعيداً

Let's just hope she and Lea and the phone are together. Hey! Hey, hey, hey.
دعينا نأمل أنها و ليا والهاتف في نفس المكان معاً. أنتم!