"دعينا نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's talk about

Don't go, baby, come on, Let's talk about this, huh?
لا تذهبي يا عزيزتي، هيّا دعينا نتحدث عن هذا؟

Now Let's talk about your office and four dead bodies.
الآن دعينا نتحدث عن مكتبكِ و الأربع جثث الميتة

Okay, you win, so Let's talk about the perfect murder.
حسناً أنتِ فزتِ، لذا دعينا نتحدث عن الجريمة المثالية

Let's talk about why you've been spotted nosing around a case that you're not approved to investigate.
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

So, Let's talk about this carbon-emissions cap we want president go to agree to.
إذًا دعينا نتحدث عن غطاء ابنعاثات الكربون نحن نريد من الرئيس أن يوافق على ذلك

Let's talk about it over drinks.
دعينا نتحدث عن ذلك الأمر بينما نحتسى شراباً.

So, Let's talk about your options.
حسنا, دعينا نتحدث عن الخيارات المتاحة لك

Let's talk about some of the exceptional people you named in your speech.
دعينا نتحدث عن بعض الأشخاص الإستثنائيين, الذين ذكرتيهم بخطابكِ

Let's talk about what kind of mother she was.
دعينا نتحدث عن أي نوع من الأمهات كانت

No, Let's talk about this. No need to be childish! Yes, I had a maid who was murdered, but that means the odds of you being killed are practically nil.
لا، دعينا نتحدث عن ذلك، لا تكوني صبيانية نعم، كانت لدي خادمة قُتلت

So stop avoiding me and Let's talk about this.
لذا توقفي عن تجنبي و دعينا نتحدث عن ذالك

Now, Let's talk about the abortion your son got for his underage girlfriend.
الآن، دعينا نتحدث عن الإجهاض إبنك لديه حبيبه قاصـرة

If you would like to display some courage, Let's talk about your testimony.
لو كنت ترغبين عرض بعض الشجاعة، دعينا نتحدث عن شهادتك

Let's talk about the time that we went to disney world.
دعينا نتحدث عن ذلك الوقت الذي ذهبت فيه إلى عالم ديزني

Let's talk about something happy, like how we're gonna get evicted if we don't find money for rent.
دعينا نتحدث عن شئ مُفْرِح مثل كيف أنه سيتم طردنا إذا لم نجد المال اللازم لإيجار الشقة

Now, Let's talk about how you got... -the drill to work.
أجل و الآن دعينا نتحدث عن كيفية تشغيل الحفار

And by super-hot sex, I mean... Let's talk about your sad feelings.
..وبشراسة أعني دعينا نتحدث عن مشاعرك الحزينة

Anyway, Let's talk about the new product launch, OK?
على اية حال، دعينا نتحدث عن انطلاق المنتج الجديد ،موافقة؟

- I know what he does for a living and we can have fun with that, but Let's talk about hobbies.
. و يمكن أن نقضى وقتا ممتعاً بذلك ، لكن دعينا نتحدث عن الهوايات

Let's talk about love and sex. Forget love, let's just talk about sex.
دعينا نتحدث عن الحب والمتعة أنسي أمر الحب ، لنتحدث عن المتعة