"دعينا نحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's try
• let's just try

You're doing great. Let's try again.
أنتِ تبلين بلاءً حسناً ، دعينا نحاول مرّة أخرى.

Let's try not to make evil hacker lady mad again, huh?
دعينا نحاول عدم جعل قرصانة الشر سيدة مجنونه مرة أخرى، أليس كذلك؟

Let's try going there instead.
.دعينا نحاول الذهاب إلى هناك بدلاً عن هذا

Let's try this one more time, but a teensy bit less like a zombie, okay?
دعينا نحاول مرة أخرى، لكن بدون طريقة الزومبي، إتفقنا ؟

Look, let's just try to figure a way out of this together, okay?
انظري , دعينا نحاول فقط إكتشاف طريقة للخروج من هذا معا ً, حسنا ً؟

Let's try to be on time today.
دعينا نحاول ان نكون في الوقت المناسب اليوم

Well, then, Let's try for only happy thoughts today.
حسناً ، أذن ، دعينا نحاول فقط لنحظى بأفكار سعيدة اليوم

Let's try not to fight tonight, okay?
دعينا نحاول ألا نتشاجر اللّيلة، اتّفقنا؟

Let's try to have a calm week downstairs, shall we?
. دعينا نحاول أن نحظى بأسبوع هادئ بالأسفل , حسنا؟

Okay, well, Let's try and keep that sort of charming nostalgia out of our sales pitch.
حسنا ، حسنا ، دعينا نحاول الاحتفاظ بهذا النوع من الحنين الساحرة اذا خرجنا بأفضل المبيعات لنا.

Uh, but Let's try to elaborate on Vioplex a little more.
"ولكن دعينا نحاول وضع دواء "فيوبلكس أكثر من ذلك بقليل

- Yeah, Let's try now. - At this very minute?
ـ نعم، دعينا نحاول الآن ـ في هذه الدقيقة بالذات؟

Yeah, well, you look like you could use a little rest, huh? Come on, Let's try.
يبدو وكأنك تريدين اخذ أستراحة صغيرة هيا , دعينا نحاول

Now, Let's try this again.
الآن، دعينا نحاول هذا مرة أخرى.

Let's try to stay focused on the case, okay, Allie?
دعينا نحاول الاستمرار في التركيز على القضية، حسنا، (الي)؟

Let's try and get that nine down to a five. Mmm.
دعينا نحاول تقليل الألم من 9 ألى 5

Thank goodness. Okay, Let's try to change you back.
اشكر لله حسنا، دعينا نحاول تغييرك.

Um, Let's try it again, and this time, I want you to say the line and have a word in your mind as you say it.
دعينا نحاول مرة أخرى , وهذه المرة , أُريدكِ أن تقوليها بالحرف , وأن تتخيلى الكلمة برأسكِ كما وأنتِ تقوليها .

Let's-- Let's try the bedroom door again.
دعينا نحاول مع باب الغرفة مجدداً

So, well, uh, Let's try to get back to where we were?
حسناً، دعينا نحاول أن نعود إلى حيث كنا؟

This is the flattest spot, so let's just try it right here.
،هذا أكثر مكان تسطّحا هُنا .لذا دعينا نحاول هُنا