"دعينا نرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's see
• Let me see
• Show us
• Let's go see
• Let's look at
• Let's just see

Let's see if i can still remember how to do this.
دعينا نرى .ما إذا كنت لا أتذكر كيف أقوم بهذا

Okay, Let's see how many guards are on the control-room floor.
حسناَ ، دعينا نرى كم عدد الحراس في غرفة التحكم

So, Let's see if I'm, uh... if I'm getting this right.
:إذاً دعينا نرى ما إذا كنت مستوعباً هذا بشكل صحيح

Let's see if we can get him here any faster
دعينا نرى لو يمكننا أحضاره الى هنا بطريقة أسرع

Maybe we shouldn't light the fire. Let's see who they are first.
ربما علينا ان لا نشعل النار دعينا نرى من هم اولاً

You never support me! Let's see what George says about this.
انتي ماعمرك دعمتيني دعينا نرى جورج ما يقول حيال ذلك

No. Let's see what we can peel off. Start in here.
لا ، دعينا نرى ما يمكننا اكتشافه ابدءى من هنا

Let's see if it's the water or the fish itself.
دعينا نرى إذا كانت المشكلة بالمياه أم بالسمكة ذاتها.

Come on. Let's see if I got a hole in one.
هيا دعينا نرى ان كنت ادخلت الكرة من ضربة واحدة

Let's see how innocent that innocent overlap really was.
دعينا نرى كيف أن التداخل البريء بريء حقا

- Let's see, one, two, three, carry the four, divide it by seven.
دعينا نرى.. مرة، اثنتان، ثلاثة اتركى الرابعة اقسميها على سبعة

Let's see how it goes. I'm guessing it'll all sort itself out.
دعينا نرى ماذا سيحدث أعتقد أن الأمر سيحلّ نفسه

Privacy always comes with a price, dear. Let's see what it is you have to say first, shall we?
‫للعزلة ثمن يا عزيزتي ‫دعينا نرى ما لديك أولاً

Okay, Let's see if we can find the scenario that works.
مع ذلك القدر من القوة ستسبب المزيد من الضرر حسناً , دعينا نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على سيناريو من شأنه إن يعمل

Now Let's see what kind of thief you are.
الآن دعينا نرى أي نوع من اللصوص أنت

Let's see if we can save your friend a trip.
دعينا نرى ما اذا كان يمكننا توفير ألي صديقك رحلة

Well, Let's see, I guess what I mean is... that I saw your picture in the duffel bag of a gunman who I had to knock out with a bottle of champagne to the head.
حسنا، دعينا نرى قصدي هو انني رأيت صورتك في حقيبة تخييم لاحد المسلحين الذي قمت بضربه

Let's see who knows how to dance and who needs lessons.
دعينا نرى الذي يعرف كيفية الرقص والذي يحتاج للتعليم.

Uh, I'm not sure yet. Let's see if we can, uh, get out of the county first, huh?
دعينا نرى كيف سنخرج من البلدة أولاً، اتفقنا؟

Let me see if we can get a name of the account holder.
دعينا نرى إن كان بإمكاننا معرفة أسم صاحب الحساب

Shut up. Show us your panties, Betty.
هيا ، دعينا نرى سروالك الداخلي

COME ON, GRACIE, Let's go see RUBY. OH, YAY. HI.
هيا غرسي دعينا نرى روبي. اسف على التأخير

Let's look at the things that are actually cooked.
دعينا نرى بعض الأصناف التي تطبخونها هنا

Now Let's just see which of the employees logs in from here.
الآن .. دعينا نرى أي من الموظفين يقوم بتسجيل الدخول هنا