"دعينى اخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you

I said, "Let me tell you something, listen to me.
فقلت : دعينى اخبرك شىئاً ما , استمعى الىَ

Let me tell you something, life is full of responsibilities...
دعينى اخبرك بشئ ، الحياه مليئه بالمسؤليات

Let me tell you when I'm gonna get you an iced Venti Caramel Macchiato.
دعينى اخبرك متى سوف احضر لك كابتشينو مثلج ومغطى بالكراميلا

Now, Let me tell you about me. My name is Wendy.
والان دعينى اخبرك عنى انا اسمى ويندى انتقلت لنيويورك

He didn't do much reading after that, Let me tell you.
و لم يعد يقرأ كثيرا بعدها دعينى اخبرك

You don't know anything about me. Let me tell you a fact.
انت لا تعرف شئ عنى دعينى اخبرك بحقيقة

Let me tell you how the game is played.
دعينى اخبرك كيف يلعبوا هذه اللعبه

You know, if today's the day you've come to tell me what I crappy father I am or to borrow money... Let me tell you something, you picked the wrong day.
اتعلمين ان كان هذا اليوم هو الذى ستقولين فيه لى كم اننى والد سئ او لإقتراض المال دعينى اخبرك شيئاً لقد اخترت اليوم الخاطئ

Let me tell you, you're not missing much.
دعينى اخبرك , انت لا تفتقدين الكثير

By the way Let me tell you one thing.
بالمناسبة .. دعينى اخبرك بشىء

Let me tell you something.
دعينى اخبرك شيئاً

- Oh, no! - Let me tell you what you've won.
دعينى اخبرك ماذا ربحتى

Let me tell you something.
دعينى اخبرك بشيئاً ما

Let me tell you about my team.
فريقى ؟ دعينى اخبرك عن فريقى

Let me tell you that
دعينى اخبرك باننى

Let me tell you how it turns out.
دعينى اخبرك كيف تتضح الأمور.

Let me tell you something, Senator
دعينى اخبرك بشئ, سيناتور

Let me tell you something about the House of Murphy.
دعينى اخبرك شىء ما عن " بيت ميرفى " ِ

Oh, okay. Let me tell you about my day.
حسناً , دعينى اخبرك عن يومى