"دعينيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me

Let me handle it in open session tomorrow.
دعينيّ أتولى الأمر في الجلسة المفتوحة غداً.

Let me be frank, under your guidance we're now standing face to face with a catasrophic shitstorm.. And i am standing face to face with incompetence.
دعينيّ أكون صريحاً معكِ، إننّا الآن نواجه كارثة كبيراً يُقابلها عدم كفاءة من عندكم.

Let me finish this first. I'll be right down.
دعينيّ أنه ذلك أولًا، سأوافيك للأسفل بعدها

Yeah, please Let me get it. Okay.
ـ أجل, أرجوكِ دعينيّ أقم بذلك.

Actually, I don't have that much to discuss, so... Let me just give you this... and tell me what you think.
بالواقع،ليسلديّالكثيرلأناقشه،لذا... دعينيّ أعطيكِ هذا... و أخبرينيّ ما رأيكِ بهِ.

Let me handle it in open session.
دعينيّ أتولى هذا في الجلسة المفتوحة.

Right, got it. Let me do it myself.
أنتِ مُحِقة دعينيّ أفعل ذلك بنفسيّ

Here, Let me show you. Come on.
دعينيّ أريكِ ذلك, هيا

- Let me look at it.
ـ دعينيّ أراها.

Let me show you.
دعينيّ أريك ذلك

Let me show you around.
دعينيّ أريكِ المكان.

Let me ask you something.
دعينيّ أسئلك شيئاً

Let me just get my vino, and I'll be out of your hair.
دعينيّ أحضر زجاجات النبيذ

Let me help.
دعينيّ أُساعِدك

Right here. Let me see.
إنهُ هنا حقاً ـ دعينيّ أرى

Okay, Let me see, Let me look.
. حسناً , دعينيّ أرى

Hey, Let me deal with it, okay?
دعينيّ أهتم بالأمر, أتفقنا؟

Let me tell you something, Jeanette, Jasmine whatever it is you call yourself these days.
دعينيّ اخبركِ شيئاً ما (جانيت) أو (جاسمين) أو أيّ يكن أسمك الذي تطلقينه على نفسكِ هذه الأيام.

Let me carry it for you.
دعينيّ أحملهّا عنكِ

Aww, Let me see.
دعينيّ أرى.