"دعيني آخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me take
• Let me get
• Let me have

Let me take the heat on this one. This is the least I can do.
دعيني آخذ الملامة على هذا هذا أقل ما يمكني فعله

Let me take something from you, even if it's just your clothes.
دعيني آخذ شيئاً منك، حتى لو كانت ملابسك فقط.

Let me take that from you. You left the fridge open.
دعيني آخذ هذا منك لقد تركت الثلاجة مفتوحة

Victoria, I've been in a car for a day and half... just Let me get 40 winks.
فيكتوريا، قضيت يوماً ونصف داخل سيارة دعيني آخذ غفوة قصيرة

Just Let me get my coat, and we'll go together.
فقط دعيني آخذ معطــــــفي، وسنــذهب معاً.

Let me have the stash of my medicine.
دعيني آخذ مؤونة من دوائي.

Let me take that, Vivian, wouldn't want you to overexert yourself.
دعيني آخذ هذا فيفيان, لاأريدكِ أن تتعبي نفسكِ أكثر

Okay, here. Let me... Let me take a look.
حسناً دعيني آخذ نظرة , شكراً لك

Let me take a picture. You ready? Bing.
دعيني آخذ لكِ صورة هل أنتِ مستعدة؟

Here, Let me take your coat so we can get started.
هيّا، دعيني آخذ معطفك لكي نبدأ

Here, Let me take that for you.
نعم , هنا ، دعيني آخذ تلك لأجلكِ

Let me take your wrap. Your parents are in the drawing room.
دعيني آخذ معطفك أبويك في غرفة الرسم

Sit down. Let me take some pictures there.
اجلسي، دعيني آخذ بعض الصور هناك

So Let me take over here, and you can go give his daughter an update.
-عظيم دعيني آخذ مكانكِ إذاً وأذهبي للتحدث مع ابنته

(imitating ACCENT) Please, come on in. Let me take your magazines.
من فضلك، ادخلي دعيني آخذ المجلات

Let me take your coat.
دعيني آخذ معطفكِ

Let me take these from you.
دعيني آخذ هذا عنكِ

I still haven't put the proposal up on Facebook, so Let me get that.
لم أضع الخطوبة في "الفيس بوك" بعد لذا دعيني آخذ هذا

Let me get that for you sweetie, wow this is heavy!
دعيني آخذ هذا عنك عزيزتي واو انه ثقيل

I picked up four bowls and my Guatemalan friend who accompanied me said, " Let me get this as a gift for you. "
اخترت أربعة أوعية، وقالت صديقتي الغواتيمالية التي كانت تصحبني " دعيني آخذ هذه كهدية لك " .

- Okay. Let me have the tag, please.
حسن، دعيني آخذ قسيمة السعر

Let me have that card.
دعيني آخذ تلك البطاقة