"دعيني أخبرك بشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you something

And Let me tell you something else, I'm going to be the first person to have three Oscars.
و دعيني أخبرك بشيء آخر أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

Well, Let me tell you something.
أصبحت خاتماً في إصبعها حسناُ , دعيني أخبرك بشيء ما

I've been around a lot longer, and Let me tell you something.
أنا كنت في الأنحاء لمدة أطول, و دعيني أخبرك بشيء.

God, you're beautiful. Let me tell you something.You were born for the movies.
يا إلهي كم أنتِ جميلة, دعيني أخبرك بشيء أنت مولودة للأفلام

Let me tell you something. People who get married are not to be trusted.
دعيني أخبرك بشيء الأناس المتزوجون لا يأتمنون

As a practitioner of tai chi, Let me tell you something, missy.
,كمدرب لفن التاي شي دعيني أخبرك بشيء يا آنستي

Let me tell you something, parents shouldn't be putting themselves on no guilt trip after you done raised the child.
دعيني أخبرك بشيء .. الأهل لا يجب أن يضعوا أنفسهم .. في رحلة الذنب بعد تربية أولادهم

Let me tell you something else. I would not want to be the next woman who tries to fool me.
دعيني أخبرك بشيء أخر أنا لا أريد المرأة القادمة التي تحاول خداعي

Let me tell you something. You sell blood diamonds too.
دعيني أخبرك بشيء أنت تبيعين الماس الدموي أيضا

Let me tell you something, baby. You're nothing without me.
دعيني أخبرك بشيء يا عزيزتي أنت لا تساوين شيئاً من دوني

Let me tell you something.
دعيني أخبرك بشيء الجميع هذه الأيام يذهبون لمعالجين نفسيين

You look pretty damn young to me. In fact, Let me tell you something, baby.
أنت تبدين جميلة وصغيرة بالنسبة لي , في الحقيقة , دعيني أخبرك بشيء , يا صغيرتي

Let me tell you something. You don't know.
دعيني أخبرك بشيء أنت لا تعرفين

Well, then Let me tell you something you couldn't possibly remember.
حسنا، دعيني أخبرك بشيء لا يمكنك تذكر

Let me tell you something, Miss Velma Kelly.
دعيني أخبرك بشيء آنسة فيلما كيلي

Girl, Let me tell you something. Ain't nobody afraid of you.
دعيني أخبرك بشيء , لا أحد يخاف منك

Let me tell you something about show business.
دعيني أخبرك بشيء ما عن عالم الترفيه

Let me tell you something. It was epic.
دعيني أخبرك بشيء ما لقد كان ملحميًا

But Let me tell you something.
لكن دعيني أخبرك بشيء