"دعيني أخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you something

Well, since we're letting it all hang out now, Let me tell you something else.
حسنا سنعلق كل هذا الآن دعيني أخبرك شيئاً آخر

Well, look... Let me tell you something that my first handler told me.
حسناً، إسمعي... دعيني أخبرك شيئاً أخبرني إياه أول مسئول عني

Now Let me tell you something about your cousin.
لكن دعيني أخبرك شيئاً عن نسيبك

Let me tell you something, girl.
دعيني أخبرك شيئاً, أيتها الفتاة

Okay, Let me tell you something about this right here.
حسناً دعيني أخبرك شيئاً عن هذه هنا

But Let me tell you something about Jerry Maguire, okay?
ولكن دعيني أخبرك شيئاً عن (جيري ماجوير)، حسناً ؟

Okay. Let me tell you something right away.
حسناً, دعيني أخبرك شيئاً على الفور.

Let me tell you something, every house you get ready to sell,
دعيني أخبرك شيئاً كل منزل تجهزينه للبيع

Let me tell you something about my mother
دعيني أخبرك شيئاً بشأن أمي

- So what? Let me tell you something.
وماذا إذن دعيني أخبرك شيئاً

Let me tell you something, okay?
دعيني أخبرك شيئاً .حسناً

Yeah, Let me tell you something about that book.
دعيني أخبرك شيئاً عن ذاك الكتاب...

Let me tell you something.
دعيني أخبرك شيئاً

All right, Let me tell you something.
حسناً، دعيني أخبرك شيئاً

Let me tell you something.
دعيني أخبرك شيئاً.

Well, Let me tell you something.
حسناً, دعيني أخبرك شيئاً.