"دعيني أخمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me guess
• Let me guess- -

Yeah, Let me guess. ‭The bank president's on his way.
أجل ، دعيني أخمن ذلك ، رئيس البنك في طريقه إلى هُناك

Let me guess, you're here to measure curtains for your new office.
دعيني أخمن أنت هنا لقياس ستائر للمكتب الجديد

Let me guess... You were the hot mathlete?
دعيني أخمن كنتِ عبقرية الرياضيات الفاتنة

Let me guess... small coffee and a maple scone.
دعيني أخمن... قهوة صغيرة مع فطيرة شراب القيقب

So, Let me guess. You forgot where the front door was.
حسنا دعيني أخمن هل نسيتِ مكان البوابة الأمامية

Oh, Let me guess. You've never been there.
أوه , دعيني أخمن لم تذهبي الى هناك من قبل ؟

Let me guess. Somewhere nobody could locate them.
دعيني أخمن في مكان ما لا أحد يستطيع تحديد مكانها

Let me guess... You haven't felt that way in a while.
دعيني أخمن لم تشعري بذلك الشعور منذ فترة

Let me guess who leaked this amazing story, your boy toy, Ruzek?
دعيني أخمن من سرب تلك القصة لك فتاك روزيك؟

So, Let me guess, it was supposed to be
إذاً دعيني أخمن ، لقد كان من المفترض

Let me guess: it's a very sad and complicated situation involving you and a beautiful local.
دعيني أخمن : إنها حالة معقدة ومحزنة سببها أنتِ والجمال الكولومبي

Let me guess... you think that orthopedics is a boys' club, glorified carpentry, all bones and power tools and no real medicine, right?
دعيني أخمن .. تظنين أن العظام نادي الفتيان فخر النجارين

Let me guess... he's a Leo, you're a Scorpio?
دعيني أخمن .. برجه الأسد وأنتي العقرب ؟

Let me guess. This is about the health coverage.
دعيني أخمن يفعلوا ذلك بسبب التأمين الصحي

Let me guess... you two are still stuck together.
دعيني أخمن أنتم الأثنان لا تزلان عالقان مع بعض

Do not tell me. Let me guess what we eat for dinner tonight.
لا تقولي ، دعيني أخمن ماذا أعددتِ لوجبة العشاء ؟

Let me guess. He said: "The only thing happy about this hour is you."
دعيني أخمن لقد قال أن الشيء الوحيد السعيد في هذه الساعة كان أنتِ

Let me guess, you are dancing to pay for your Masters in Political Science.
دعيني أخمن , أنت تقومين بالرقص لتحصلين علي ماجستير في السياسة

-All right, Let me guess, about every five minutes someone's coming up to you and asking the room number of Gavin Frost.
حسناً، دعيني أخمن.. تقريباً كل خمس دقائق يأتيك أحد ليسأل عن رقم غرفة جافين فروست

Let me guess -- a Harvard graduate, maybe an attorney, 2.4 children, six-figure salary...
دعيني أخمن , خريج هارفرد ربما محامي ولديه طفلين راتبه ستة ارقام