"دعيني أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me see
• Let's see
• Show me
• Let me look
• Let me just see

Well, now, Let me see how'bout 4:00 this afternoon?
حسناً، دعيني أرى. ماذا عن الرابعة عصر اليوم ؟

Within the radius. Just a moment. Let me see.
بداخل المنطقة، ولكن فقط دقيقة، تمهلي، دعيني أرى

Let me see if there's any evidence missing from other cases.
دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى.

Let me see. Did you bring cockles for lunch?
دعيني أرى هل أحضرتي القواقع من أجل الغداء؟

Let's see if I can do math too.
دعيني أرى إذا بإمكاني القيام بالحسابات أيضاً.

Well, Let me see what we can do about that.
حسنا، دعيني أرى ماذا يمكننا أن نفعل بشأن ذلك.

Let me see if I can't get this going.
انتظري، دعيني أرى إذا كان بإمكاني علاج الأمر.

(gasp) Let me see your shoes. Ohhh, there you go, you got it.
دعيني أرى حذائك، أوووه ها انتِ ذا، لقد حصلتِ عليه

Shove. Let me see something. Huh.
ابتعدي، دعيني أرى شيئا. حسنا هناك 41 تكرار لهذه اللعبة.

I always wondered who bought those. Let me see this.
كنت أتساءل دائما من الذي اشترى تلك دعيني أرى هذا

All right, Let me see what I got here.
حسناً ، دعيني أرى ما الذي يتواجد لدىّ هُنا

Let me see if I can feel it from where I am... got a better angle.
دعيني أرى إن أمكننيالشعوربه من حيثأقف .. لدّيزآويةأفضل.

Let me see.
حتى يكون بأمكان شقيقكِ إن ينام دعيني أرى

Handsome new shooter coming out. Mm. Let me see, Let me see, Let me see.
القناص الوسيم الجديد على وشك البزوغ دعيني أرى ,دعيني أرى دعيني أرى ,دعيني أرى

Let me see.
دعيني أرى حتى الآن أنا و فتاتين إسبانيات

- Okay. Okay, Let me see what I can do.
حسناً، دعيني أرى ما أستطيع فعله، إتفقنا؟

So Let me see what he has to offer.
لذا دعيني أرى ما الشيء الذي يُمكن أن يُقدِّمه

Well, Let me see if can turn him around. I don't want to put this on your plate.
حسنٌ، دعيني أرى إذا ماكان بإمكاني توضيح الأمر له، لا أريد أن أُرهق كاهلك

Just Let me see it. Okay, okay. That's a lot of blood.
فقط دعيني أرى ذلك حسنا ، حسناً هذا كثير من الدم لماذا يصرخون بهذه الطريقة ؟

Let me see that knife I gave you.
دعيني أرى تلكَ السكين التي أعطيتكِ إيّاها

Now, Let's see if you still have my interest. Try not to die in the process.
الأن، دعيني أرى إذا ما زلتِ تثيرين اهتمامي حاولي ألا تموتي في هذهِ العمليةِ.

You were zero, you were nothing, and this is what you lived for, so Show me.
أنتِ صفر أنتِ لاشيء و هذا ما عشتِ من أجله لذا دعيني أرى

Let me look at that. Turn it, turn it.
البرنامج، دعيني أرى ذلك اقلبي الصفحة، اقلبي الصفحة

- Look, first, Let me just see if I can put some money together to buy you out.
أولاً، دعيني أرى إن كنت أملك المال الكافي لشراء نصيبك