"دعيني أسألكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me ask you

Let me ask you something, there's one thing I still don't get.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Let me ask you, honestly, would you have ever tolerated anything like that from Taylor or Perello when you had this job?
دعيني أسألكِ بصراحة هل كنتِ تتحملين شيئاً مثل هذا من تايلور أو بيريلو عندما كان لديك هذه الوظيفة؟

And with that goal in mind, Let me ask you a question.
وبوضع هذا الهدف في بالنا دعيني أسألكِ سؤال

Bullshit. Let me ask you a question. When I talk to you, am I talking to Block?
هراء, دعيني أسألكِ سؤالاً, عندما أتحدث لكِ فهل أكون أتحدث إلي ؟

Hmm. Let me ask you this.
نظراً إلى أموالنا وكل شيء دعيني أسألكِ التالي

Well, Let me ask you something. How'd you like to put that earring back on?
حسنٌ، دعيني أسألكِ شيئًا كيف تودّي إعادة هذا القرط لأذنكِ؟

So, Let me ask you a question about this brave new world of yours.
دعيني أسألكِ سؤالاً عن عالمكِ الجديد هذا

Ana, Let me ask you something. Are you happy?
آنا" ، دعيني أسألكِ شيئاً" هل أنتِ سعيدة؟

Let me ask you... when was the last time you felt real happiness?
دعيني أسألكِ متى كانت آخر مرة شعرتِ فيها بسعادة حقيقية؟

My, oh, my, aren't you the opportunistic one. Let me ask you something, though.
لستِ الانتهازية الوحيّدة دعيني أسألكِ شيئاً

Then Let me ask you a different way: Do you know something I don't?
إذاً، دعيني أسألكِ بطريقة مغايرة، هل تعرفين شيئاً أجهله؟

Okay then, if you're so smart, Let me ask you a question.
،حسناً، إن كنتِ ذكيّة دعيني أسألكِ هذا السؤال

Let me ask you a question. How do you invest your money?
دعيني أسألكِ سؤال، كيف تستثمرين مالكِ؟

Well, Let me ask you this... one of the reliable signs of drowning at autopsy is the presence of a fine, white froth around the nose and the mouth, correct?
دعيني أسألكِ إذاً أحد الآثار المعتمد عليها في تشريح الغرقى هو وجود كمية واضحة من المخاط الأبيض -حول الأنف والفم.

Let me ask you something. Does Mia look thin to you?
دعيني أسألكِ سؤالاً هل تبدو "ميا " نحيفةً بالنسبة لك ؟

Let me ask you one thing first.
دعيني أسألكِ شيئاً واحداً فحسب

Let me ask you something, freckles.
دعيني أسألكِ شيئاً يا ذات النّمش

Let me ask you a question. What are you doing tomorrow?
.دعيني أسألكِ ماذا ستفعلين غدا؟

Let me ask you something.
دعيني أسألكِ شيئاً هل الأمر مقتصر عليّ...

Hey, Martinez, Let me ask you a question.
هي مراتينيز دعيني أسألكِ سؤالا