"دعيني أشرح لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me explain

Let me explain something to you, that you, in your long life, have not yet had the occasion to understand:
دعيني أشرح لكِ شيئًا، في حياتك الطويلة لم تحظِ بعد باللحظة المناسبة لفهمه

Because he's unconscious, but Let me explain.
لما لا ؟ لأنه فاقد الوعي , لكن دعيني أشرح لكِ

Listen, sweetheart, Let me explain something to you, okay?
اسمعي , عزيزتي , دعيني أشرح لكِ شيئاً ما , حسناً

No. Let me explain. It's not what you think.
لا، دعيني أشرح لكِ أنا ليس ما تعتقدينه

So Let me explain my position, little princess. Unlike you, I do not have exalted ancestors.
دعيني أشرح لكِ وضعي يا أميرتي الصغيرة، لا أنحدر من سلف مجيد مثلكِ.

Let me explain something to you about 19-year-old boys.
دعيني أشرح لكِ شيئاً عن الفتيان ذوي الـ19 عاماً

Ah... So Let me explain. That... that man is my father, and I have a... a problem.
لذا دعيني أشرح لكِ ، كان ذاك والدي

Let me explain to you how to use it
دعيني أشرح لكِ كيفيه إستخدام هذا

I know,baby,just Let me explain,all right?
أعلم حبيبتي ، دعيني أشرح لكِ فقط حسناً؟

I don't get it. - Then Let me explain, young lady.
لا أفهم ذلك - فاذاً , دعيني أشرح لكِ يا سيدتي الصغيرة -

Joon? Mrs Smail, please, Let me explain.
سيدة سميل , أرجوك دعيني أشرح لكِ

Please, Let me explain.
من فضلك ، دعيني أشرح لكِ الامر

Let me explain something to you, okay?
دعيني أشرح لكِ أمر ما

Just please Let me explain.
فقط ارجوكِ دعيني أشرح لكِ

Sweetheart, Let me explain this to you.
عزيزتي، دعيني أشرح لكِ.

Let me explain.
دعيني أشرح لكِ.

Okay, just Let me explain.
حسناً , دعيني أشرح لكِ فقط

- Let me— - Let me explain something to you.
... دعني - ... دعيني أشرح لكِ شيئاً -

Now Let me explain.
الآن دعيني أشرح لكِ

hey, hey, Let me explain.
دعيني أشرح لكِ.