"دعيني ألقي نظرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me take a look
• Let me see
• Let me have a look
• Let me look around
• Let me look at it
• Let me look at you

You're bleeding, love. Let me take a look at that.
أنت تنزفين يا عزيزتي دعيني ألقي نظرة على هذا

I have carpal tunnel. Let me take a look at that for you. It's tender, but everything's structurally in order.
إها ليست غلطتك لديّ متلازمة النفق الرسغي دعيني ألقي نظرة على هذا من أجلكِ إنه رقيق،

Let me take a look at it. I'm real good with machines.
دعيني ألقي نظرة أنا ماهر بالتعامل مع الآلات

Let me see that copy.
دعيني ألقي نظرة على تلك النسخة من السّجل

Let me see that foot while I open the wine.
دعيني.. ألقي نظرة على قدمك بينما أحضر النبيذ

Let me have a look at this...
دعيني ألقي نظرة كلا، لا بأس بذلك، سأصلح هذا

You Let me look around for five minutes, and I won't tell Sister Horrible about your nighttime forays.
دعيني ألقي نظرة لمدة 5 دقائق ولن أخبرها بشيئ

Okay, Let me take a look at this leak and then we'll clean it up together.
حسنا، دعيني ألقي نظرة على هذا التسريب ثم سنقوم بالتنظيف معا

No, he's in surgery. Let me take a look.
لا , انه في جراحة دعيني ألقي نظرة

Let me take a look. Some wounds can become infected.
‫دعيني ألقي نظرة ‫الجروح يمكن أن تلتهب

Let me take a look at the little man.
دعيني ألقي نظرة إلى الرجل الصغير

Oh, well, Let me take a look. What issue have you chosen?
حسناً، دعيني ألقي نظرة أي قضية اخترتي؟

Let me take a look. Look! Is not that fantastic?
دعيني ألقي نظرة أنظري، أليسوا رائعين؟

Let me take a look at this gray one here.
دعيني ألقي نظرة على هذه الرمادية هنا.

Let me take a look. Ahh. I'm starting to get an idea.
دعيني ألقي نظرة. بدأتُ أفهم.

You probably just need bed rest and ice, but, just in case, Let me see if you need a spinal adjustment.
في الأرجح، أنّكِ بحاجة إلى الرّاحة في الفراش وبعض الثّلج، ولكن للحيطة فقط، دعيني ألقي نظرة لأعرف إن كنتِ بحاجة لتقويم العمود الفقري.

Let me see those, please.
دعيني ألقي نظرة عليها من فضلكِ

Let me see.
دعيني ألقي نظرة

Ok, take it easy, ok, Let me have a look.
حسنا , اهدأي حسنا , دعيني ألقي نظرة

- Excuse me, please Let me have a look at that. - Excuse me, please Let me have a look at that.
المعذرة رجاءً، دعيني ألقي نظرة على ذلك - المعذرة رجاءً، دعيني ألقي نظرة على ذلك -

Let me look around.
دعيني ألقي نظرة على المكان

Forget it. Just Let me look at it myself.
انسي الأمر دعيني ألقي نظرة بنفسي

Let me look at you.
دعيني ألقي نظرة عليكٍ