"دعيني اخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you
• I'll tell you
• tell you what

Let me tell you all the things you'll need to know about lunch.
دعيني اخبرك كل ما تحتاجين معرفته بشأن الغداء

And I just wanted my name on the wall, but Let me tell you something.
وانا اردت فقط اسما على الحائط ولكني دعيني اخبرك شيئا

Actually, Let me tell you more about the trivia cards,'cause you're gonna need to know about roadblocks first.
في الحقيقة , دعيني اخبرك اكثر عن بطاقات اللعب لانكي ستحتاجين لمعرفة طريقة الحواجز اولا

Let me tell you something. I went to college with Theo.
دعيني اخبرك عن شيء ذهبت إلى الكليه مع ثيو

He used to be an idealist. The dark knight went through a happy Gilmore phase? Let me tell you a story about Hunter Cole.
كان معتادا على ان يكون مثاليا دعيني اخبرك قصه عن هانتر كول

Let me tell you something, Mrs. Kearns. I believe in what I do.
دعيني اخبرك بشيء، سيده كيرنس أؤمن بما اقوم به

Let me tell you, you don't know the first thing about pressure.
دعيني اخبرك, انت لا تعلمين اي شئ عن الضغط

That's right. And, sister, Let me tell you, just between the two of us,
هذا صحيح , واختاه , دعيني اخبرك فقط بيننا

Dude Let me tell you it has been so wickedly, wickedly messed up!
عزيزتي دعيني اخبرك انه كان فوضوياً جداً جداً

Okay, glenda, Let me tell you what I'm gonna do between now and next Wednesday...
حسنا , جليندا دعيني اخبرك ما سافعله من الان الى الاربعاء المقبل

Let me tell you, it's an amazing feeling, being up there.
دعيني اخبرك انه احساس رائع ان تكوني بأعلي هناك

Let me tell you something, that girl in that picture was a broad.
دعيني اخبرك بشيء ما تلك الفتاة في الصورة كانت شقية

Let me tell you something: You're fired. Have a nice day.
دعيني اخبرك بشئ انتي مطروده ، تمتعي بيومك

Well, Let me tell you something, love of my life.
حسناً, دعيني اخبرك شيئاً حب حياتي

You're gonna miss this, boy. Let me tell you.
ستفتقدين لهذا الرجل دعيني اخبرك

Let me tell you something, okay? I am just a man.
دعيني اخبرك شيئا حسناً,انا فقط رجل.

Bitch, Let me tell you something.
ايتها العاهرة, دعيني اخبرك بشيئ

Let me tell you the truth for once in my life.
دعيني اخبرك الحقيقة لمرة واحدة في حياتي

- Bitch Let me tell you about my fingers!
ايتها العاهرة دعيني اخبرك عن اصابعي

But I'll tell you what, sister. That's not why I'm here.
لكن دعيني اخبرك يا اختاه هذا ليس هو السبب في مجيئي هنا

This kid may be flunking school, but tell you what, he's got his teacher pegged pretty good.
هذا الطفل ربما يكون فاشل في المدرسة لكن دعيني اخبرك, لكنه غازل مدرستة بشكل جيد.