"دعيهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let them
• let'em
• Have them
• make them
• Leave them

Oh, Let them stay. How else they gonna learn?
دعيهم يبقون بأي طريقة أخرى سوف يتعلمون ؟

Don't you worry about it. Let them do what they like.
لا تقلقي بهذا الشأن فقط دعيهم يفعلون ما يحلو لهم

Let them know I'll go with Swan package B.
. دعيهم يعرفون أنني أختار حزمة البجعة الثانية

If they wanna pray, let'em go to church.
إذا كانوا يريدون الصلاة دعيهم يذهبون الى الكنيسة

Fine. Have them call me when you find something.
خير، دعيهم يتصلون بي عندما يجدون شيئا جديدا

Give them back their pain, their memories. Let them decide for themselves.
أعيدي لهم ألمهم وذكرياتهم، دعيهم يقرروا بأنفسهم

Let them remind themselves it was a queen that gave them the harvest.
دعيهم يذكرون أنفسهم أنّ من أعطاهم الحصاد هي ملكة.

Please, just let my colleagues do their job, Let them investigate this.
رجاءً ، دعي زملائي يقومون بعملهم دعيهم يحققون بهذا الامر

Let them have what they want. What does it matter?
دعيهم يأخذوا ما يُريدونه ما المهم في هذا؟

Let them toss and turn tonight, but they're all yours tomorrow.
دعيهم يحتاران الليلة.. وسيكونان لكِ بالكامل غدا

With lots of thoughts, ...Let them ride on your voice,
مع الكثير من الأفكار دعيهم يُسافرون عبرَ صوتك

Listen, Audrey, I really need you to serve dessert to these people, or, you know, at the very least, Let them lick your dress.
اسمعي، أودري، أنا فعلا أحتاجك لتوزعي الحلويات على الناس تعرفين، على الأقل دعيهم يلعقون ثوبك

Let them all see how he trampled on the likes of me to build this fancy palace of nothings!
دعيهم يرون جميعهم كيف يدوس على أمثالي لبناء هذا المكان الفاخر من لاشيء

Let them think we're laying down, and when the time comes,
دعيهم يعتقدون أننا منتهين وعنددما يحين الوقت

You Let them handle it.
دعيهم يقومون بعملهم لكن لا تقومي بطرق الأبواب

Well, you Let them know right up front that we don't accept travelers checks or livestock.
حسناً، دعيهم يعلمون مند الآن أننا لا نقبل شيكات المسافرين أو الماشية.

Luton. Now, you Let them do it and don't be silly.
والآن دعيهم يجرون العملية، لا تكوني سخيفة

I don't know. Let them send a bill. It'll take care of itself.
لا اعرف ,دعيهم يرسلون الفاتورة ستعتني بنفسها

let'em get a load of this, that's why! Yeah.
دعيهم يحصلون على شُحنة .من هذا، هذا هو السبب

Au pair, Have them brush their teeth before bed and housekeeper, just stay out of the liquor cabinet.
بير، دعيهم ينظفوا أسنانهم قبل النوم والمدبرة فقط إبقي بعيدة عن خزانة الكحول

If you see anyone, make them go back to their rooms. Got it? Hey, So Min-ah!
إذا رأيتِ أي شخص دعيهم يذهبون إلى صفوفهم ؛حسناً؟

It's brilliant. It's a tease. Leave them wanting more.
هذا عبقريّ.هذا يغيظ دعيهم يطلبوا المزيد.