"دعيه وشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave him alone
• Let him go
• Just leave it alone

That man's been through a lot. Leave him alone. Oh.
هذا الرجل مر بالكثير دعيه وشأنه لدينا جريمة

He's not a pet, he's a kid, and he just wants to be normal, so Leave him alone.
انه ليس حيوان أليف، أنه طفل ويريد أن يكون طبيعي، لهذه دعيه وشأنه

You think i'm afraid to call him. Mother please Leave him alone.
تعتقدين بأني خائفة من ايقاظه أرجوكِ دعيه وشأنه.

He told me everything. Just Leave him alone.
لقد أخبرني بكلّ شئ، دعيه وشأنه

Please. No, please. Just Let him go.
أرجوكِ، كلا دعيه وشأنه

Just leave it alone.
دعيه وشأنه

He's just going through a phase. Leave him alone.
إنه يمر بمرحلة عمرية جديدة دعيه وشأنه

- That's not a real job. - Leave him alone.
هذا ليس عملا طبيعيا أمي دعيه وشأنه

- Emily, Leave him alone. - Why?
ايملي دعيه وشأنه لماذا؟

So just Leave him alone. Breca couldn't have done anything!
دعيه وشأنه لم يستطع فعل شيئ

I said Leave him alone.
قُلت دعيه وشأنه

Mom, Leave him alone!
أمي، دعيه وشأنه..

Just Leave him alone, Ma.
دعيه وشأنه يا أمي

I'm asking you politely. Leave him alone.
، أنا أسألك بشكل مهذب دعيه وشأنه .

Please Leave him alone.
. رجاء ، دعيه وشأنه

- Leave him alone, he's ours. - Ours?
دعيه وشأنه ، هو يخصنا - يخصكم ؟

Leave him alone, Miss Ilsa.
دعيه وشأنه يا آنسة إلسا.

If you want that. Leave him alone.
إن كنت تريدين ذلك دعيه وشأنه

Leave him alone Leni.
دعيه وشأنه يا ليني

Let him go! Come on! Run!
هيا , دعيه وشأنه, أركضي

Ma'am, from one woman to another... Let him go.
سيّدتي، من امرأة لأخرى... دعيه وشأنه.

Just leave it alone, Janice.
دعيه وشأنه يا (جينيس)