"دعي الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave it
• Let it
• got it
• got this

"No, it's not. Leave it, I'll take care of it later"
لا، ليست كذلك دعي الأمر لي، أنا سوف أعتني بها لاحقاً.

Oh, we can't have that on the day before her wedding. Leave it to me.
يجب ألا يحدث هذا قبل يوم زفافها دعي الأمر لي

- I swear to God, just Leave it alone.
أقسم , فقط دعي الأمر - دعي الأمر يتشكل -

My mother wants basketball boobs. You Let it go.
أمي تريد أثداء بحجم كرة السلة، أنت التي دعي الأمر

You didn't get the lead. Let it go.
انتي لم تحصلي على دور البطولة , دعي الأمر

I got it. It's gonna be good TV.
دعي الأمر علي سيكون برنامجاً جيداً

Jess, I got this. I know how to handle these people.
جيس ، دعي الأمر لي ، أعرف كيف أتعامل مع هؤلاء الناس

You weren't ready. Leave it there.
‫لم تكوني جاهزة، دعي الأمر هنا

Leave it as it is. I'll just stay as his uncle for life.
دعي الأمر كما هو سأظل خاله مدى الحياة

Leave it to me. You'll be grateful in the end.
دعي الأمر لي، يتكونين ممتنه فى النهاية.

Well, Leave it to me to step in it.
حسنا دعي الأمر لي لأتدخل بينهما

- You see, it's just... - No, no, let's just Leave it like this now.
كما ترى إنه فقط - لا لا دعي الأمر على حاله -

- Leave it alone. - Hold on, please.
دعي الأمر وشأنه يا كلير إنتظر أرجوك

Leave it to Flynn to give me something completely useless.
دعي الأمر لـ(فلين) ليعطيني شيئا عديم الفائدة تماما

Now, just go out there and Let it rip.
و الأن إخرجي لهناك و دعي الأمر يخرج

Just Let it go. If I can, you can
دعي الأمر يمضي فحسب إذا أمكنني هذا، فيمكنك هذا

Let it be now so we may not live in fear of it.
دعي الأمر يحدث الآن كي لا نحيا بخوف منه

Whatever you have against him, Let it go, Wyatt.
أياً ما تملكية ضده، (دعي الأمر يمر، (وايت

Just Let it go. it doesn't matter.
دعي الأمر يذهب بسلأم. إنه لا يهم

- You know what, I got it.
- أتعلمين ، دعي الأمر عليّ

OK, I've got it.
حسنا، دعي الأمر لي .

Okay, go, relax, have fun. We got this.
حسناً اذهبي ، استريحي ، استمتعي دعي الأمر لنا

I got this, Ava. Ooh!
" دعي الأمر لي " إيفا هذه الرائحة قد تبعد