"دعْني أُخبرُك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you

Let me tell you something, you old negro spiritual.
دعْني أُخبرُك شيءَ، أنت روحي زنجي كبير السن.

Let me tell you something, you got nothing to bitch about here.
دعْني أُخبرُك شيءَ، حَصلتَ على لا شيءِ للإسَاْءة إلى حول هنا.

Let me tell you something, the only thing you're missing out on is a lot of cold and lonely nights, and I tell you what, there's not one person out there that will disagree with me on that.
دعْني أُخبرُك شيءَ، الشيء الوحيد أنت تَنحرمُ مِنْ الكثير مِنْ البرودةِ وليالي وحيدة،

Let me tell you a little something about things I don't like.
دعْني أُخبرُك بعض الشيء حول الأشياءِ أنا لا أَحْبُّ.

Let me tell you something, we've already erased all the red lines.
دعْني أُخبرُك بشيءَ لقد مَحونَا كُلّ الخطوط الحمراء

Let me tell you what you really felt offended for.
دعْني أُخبرُك ما الذي جعلكم تشعرون بالمهانة حقاً

Let me tell you something, crown roast does not prepare itself.
دعْني أُخبرُك شيءَ، شواء تاجِ لا يُهيّئُ نفسه.

That's no duck walk anymore, man, Let me tell you.
ذلك لا مشي بطّةِ أكثر، رجل، دعْني أُخبرُك.

Let me tell you something. It takes a big man to admit his mistakes.
دعْني أُخبرُك شيءَ إنه لرجل كبير ليعترف بخطئه

And that is one bucket of ice water, Let me tell you.
وذلك واحد مِنْ سطلِ الماء المبردِ، دعْني أُخبرُك.

- Let me tell you something... - That's the U.S. of A. You're talking about.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

No, it isn't! Let me tell you something.
لا، ليس كذلك دعْني أُخبرُك بشيءَ

Let me tell you wise guys something.
دعْني أُخبرُك رجالَ حكماءَ الشيء.

Let me tell you something.
صندوق فضلاته القذر. دعْني أُخبرُك شيءَ.

Let me tell you something, Mr Boston, Mr New England, Mr Out-of-towner, Let me tell you something about New Orleans.
دعْني أُخبرُك شيءَ، السّيد بوسطن، السّيد نيو إنجلند، السّيد خارج towner، دعْني أُخبرُك شيءَ حول نيو أورلينز.

Let me tell you something about women.
دعْني أُخبرُك شيء حول النِساءِ.

RICHLER: Let me tell you what we're interested in here.
دعْني أُخبرُك بما نحن مهتمّون هنا

Let me tell you what actually transpired.
دعْني أُخبرُك الذي رَشحَ في الحقيقة.

Let me tell you something, Pat Sajak.
دعْني أُخبرُك بشيءَ، بات ساجاك.

Let me tell you what's gonna happen next, Sarah.
دعْني أُخبرُك ما سَيَحْدثُ لاحقاً، ساره