"دعْها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let her

You heard what I said. Let her go, or no deal.
أنت سَمعتَ ما قُلتُه دعْها تَذْهبُ، أَو لا توجد صفقةَ

Let her go.
لا تَجْعلْني أعْمَلُ هذا. دعْها تَذْهبُ.

If the drug works, why not Let her have it, for God's sake?
إذا يَعْملُ المخدّرَ، لم لا دعْها لَها هي، أجل لأجل اللهِ؟

Let her find the way through the halls of darkness.
دعْها تَجدُ الطريقَ من خلال قاعات الظلام.

No,Mr. Thomas,you couldn't Let her live without you.
لا، السّيد توماس، أنت لا تَستطيعُ أَنْ دعْها بشكل مباشر بدونك.

Let her oil the old slave down. What your girlfriend don't know won't hurt you.
دعْها تُزيّتُ العبدَ القديمَ بالأسفل مالاتعرفه صديقتك لن يؤذيك

I thought you was gonna Let her go?
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى دعْها تَذْهبُ؟

Let her eat, you will get another plate.
دعْها تَأْكلُ، أنت ستحصلْ على الصحنِ الآخرِ.

Let her be Mr. Sahai. She's very happy today
دعْها يا سّيد سهاي هي سعيدةُ جداً اليوم

Let her bat her eyes all she wants to.
دعْها تَضْربُ بالمضرب عيونَها كُلّ تُريدُ إلى.

She's younger to you, you got to forgive her... Let her get away with anything.
هي أصغرُ إليك، وَصلتَ إلى تَغْفرْ لها... دعْها تَحْصلُ على تخلص مِنْ أيّ شئِ.

Please, son, Let her go.
الكاتب الذكر: دعْها تَذْهبُ، إبن.

I should have never Let her go overthere tonight.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَبَداً دعْها تَذْهبُ overthere اللّيلة.

Let her think about what she's missing.
دعْها تَعتقدُ حول ما هي مفقودةُ.

I'm sorry! Let her go. Show some dignity.
دعْها تَذْهبُ.اظهر بَعْض الكرامةِ.

Let her be for a moment, she feels bad.
دعْها تَكُونُ للحظة، تَبْدو سيئةً.

Let her go, Todd.
دعْها تَذْهب تود

Let her breathe.
دعْها تَتنفّسُ.

Let her come in.
دعْها تَجيءُ في.

Go Let her in.
إذهبْ دعْها في.