"دفاعاتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our defenses
• our defences
• defence units
• our defense
• 's defences

The Kaiju are learning our defenses. They're adapting. Evolving.
تعلّمت الوحوش طرق دفاعاتنا إنّها تتأقلم و تتطوّر

While we're preparing for attack, we need to shore up our defenses.
وبينما نستعد للهجوم، نحن بحاجة إلى دعم دفاعاتنا.

And in the meantime, we can continue to build our defenses against him.
وفي الوقت الحالي، يُمكننا الاستمرار في بناء دفاعاتنا ضده.

These measures help prevent terrorist access to sensitive materials, as well as bolster our defences against terrorist attack.
وتساعد هذه التدابير على منع الإرهابيين من الوصول إلى المواد الحساسة، كما تعزز دفاعاتنا ضد الهجمات الإرهابية.

Several civilians were wounded in the bombardment. Our air defence units, acting in self-defence, engaged the aircraft and drove them off.
وقد أدى القصف إلى إصابة عدد من المواطنين المدنيين بجروح، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار.

It seems our defenses have grown sloppy while the Rangers have been away.
يبدو ان دفاعاتنا تنمو ببطئ بينما الحرس يمضون بعيدا

She has inherited all our enemies with none of our defenses.
لقد ورثت كلّ أعدائنا بدون أيّ من دفاعاتنا

We'll soon get our defenses back online.
قريباً ستعود دفاعاتنا للعمل مجدداً على الأنظمة الإلكترونية

First we need to shore up our defenses, so we're sealing the gates, doubling security on the walls, instituting a citywide curfew from sundown to sunrise.
أولاً علينا أنْ ندعّم دفاعاتنا لذا سنغلق البوابات و نضاعف الحراسة على الأسيجة

All right. We can't let these crawlies get past our defenses.
حسنا لايمكننا ان ندع تلك الحشرات تعبر خلف دفاعاتنا

I'm sure you'll appreciate there's much to be done before we can secure the area and deploy our defenses.
أنا متأكدٌ من إنكم تقدّرون إن هنالك الكثير ليتم فعله قبل أن نؤمن المنطقة لننشر دفاعاتنا

A pardon was offered, and it brought down our defenses without a shot being'fired.
تم عرض العفو وأنزلت معه دفاعاتنا بدون طلقة واحدة

With no control of the reactor, we have no way to power our defenses.
بدون السيطرة على المفاعل فليس لدينا طريقة لنشغّل دفاعاتنا

Cochise's mission should buy us 12 hours to get our defenses in line.
مهمة كوتشيي قد تمنحنا اثنا عشر ساعة على الأكثر لكي ندّعم دفاعاتنا.

It is only a matter of time before the others figure out a way through our defenses.
انها مسألة وقت قبل أن يجد الآخرين طريقة لعبور دفاعاتنا

Strengthen every aspect of our defences. More guards at all exits and entrances.
،قوِّ كلّ سمةٍ في دفاعاتنا المزيد من الحارسين على المخارج والمداخل

You know far too much about this command ... this facility, our defences.
أنت تعلم الكثير عن هذه القاعدة و إمكاناتها و دفاعاتنا

our defences engaged them in self-defence and drove them off at 1855 hours.
وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ٥٥/١٨.

11. At 1304 hours on 28 December 1998 formations of United States aircraft violated Iraqi airspace over Mosul. Our air defence units engaged them and drove them off.
١١ - في الساعة ٠٤/١٣ من يوم ٢٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ قامت تشكيلات من الطائرات اﻷمريكية بخرق اﻷجواء العراقية في مدينة الموصل وتصدت لها دفاعاتنا الجوية وأجبرتها على الفرار.

We're shoring up our defense so we can get through the night in one piece.
علينا تحشيد دفاعاتنا لكي نتمكن من عبور الليلة كقطعة واحده

If they found a way to penetrate Asgard's defences once, who's to say they won't try again?
إن وجدوا طريقة لإختراق دفاعاتنا مرة ما الذي يمنعهم من المحاولة مجدداً ؟