"دفاعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your defense
• your defence
• plead
• defending
• guard down
• own defense
• have to say

Just know, if you do, it might harm your defense.
ما أعرفه، إذا قمت بهذا، ربّما يُؤثر على دفاعك.

Is there a single thing you can possibly say in your defense?
إذا كان يوجد شئ صغير من الممكن أن تقوله فى دفاعك

You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention when questioned, something you later rely on in court.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك إذا لم تقول أمرا تستند اليه فيما بعد في المحكمة

You do not have to say anything but it may harm your defence, if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
ليس لديك أن أقول أي شيء إلا أنه قد يضر دفاعك ، إذا كنت لا أذكر عندما شكك وهو ما كنت تعتمد لاحقا في المحكمة.

Once the charges are read, the judge'll ask how you plead.
عندما تُقرأ التهم سيسألك القاضى ما هو دفاعك عن نفسك

So, if you want to have a chance at representing yourself, get out of my face and go work on your defense,'cause I've got a lot more where that came from.
فاذا كنت تريد فرصة لتمثيل نفسك اغرب عن وجهي و اعمل على دفاعك لأن لدي الكثير من نفس هذا

I need to talk to you about your defense this year, son.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

That way, we can jump-start your defense.
ذلك الطريق، نحن يمكن أن نقفز ببداية دفاعك.

The kind of adversary who'd find even the smallest crack in your defense.
هذا النوع من العدو الذين كنت تجد حتى أصغر صدع في دفاعك.

In your defense, I've been working on my body, doing my burpees, and it shows.
دفاعك انني كنتُ امرن جسدي اقوم بتماريني وهذا واضح

You're not gonna hit nothing. You work on your defense.
لن تقوم بلكم أي شيء سوف تعمل على تحسين دفاعك

It's a drop of blood in shark-infested waters, a hole in your defense.
هذه علامه علي الضعف. إنها قطرة دماء في مياه مليئة بسمك القرشِ، فجوة في دفاعك.

Well, your defense seems to be taking for granted his innocence.
يبدو أن خطة دفاعك قائمة على الإيمان ببراءته

You have control of your trust fund, so you'll have plenty of money to spend on your defense.
وتتحكّم بصندوقك الإستئمانيّ، لذا سيكون لديك الكثير من المال لإنفاقه على دفاعك.

You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention, when questioned, anything you later rely on in court.
لكنها قد تضر دفاعك إذا كنت لا أذكر، عندما سئل، أي شيء كنت تعتمد في وقت لاحق في المحكمة.

But it may harm your defence if you do not mention when questioned... something you later rely on in court.
ولكن ربما قد يؤثر في دفاعك اذا لم تقومي بذكر حين يتم سؤال بذكر شيء قد تعتمدين عليه بالمحكمة

But it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
ولكن ربما انه قد يؤثر في دفاعك اذا قمتي بذكر حين يتم سؤالك شيء يمكنك الاعتماد عليه في المحكمة

How do you plead?
ما دفاعك عن نفسك؟

To the charges brought against you, Mr. Barbara... how do you plead?
،)بشأن كل التهم الموجهة إليك، يا سيد (باربرا ما دفاعك عما هو منسوب إليك؟

You're defending some drug-dealing piece of tail better than your own wife.
تدافع عن تاجرة مخدرات عاهرة أفضل من دفاعك عن زوجتك

You're lettin'your guard down a little too much, don't you think?
ألا تعتقدُ بأنك أرخيت من دفاعك بعض الشيء ؟

I'll touch base with her, see if I can get her to call you to testify in your own defense, ok?
سوف أتطرق للأمر معها لأرى ما اذا كان يمكنني جعلها تتصل بك للادلاء بشهادتها في دفاعك ، حسنا؟