"دفاع ميداني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field defence

The mission proposes that 147 prefabricated facilities, additional field defence equipment to secure the sites and 14 generators be acquired.
وتقترح البعثة اقتناء 147 من المنشآت الجاهزة، ومعدات دفاع ميداني إضافية لتأمين المواقع، و 14 مولّدا كهربائيا.

In that regard, extensive field defence stores were also needed in the vicinity of Bijela Bridge and associated ferry points, which were not originally foreseen.
وفي هذا الصدد، دعت الحاجة أيضا إلى مخازن دفاع ميداني موسعة لم تكن متوقعة أصلا في ضواحي جسر بيجلا ونقاط المعدية المرتبطة به.

It was agreed that the field defence package shown in annex II.E should be included as an appendix to the Contingent-Owned Equipment Manual to provide a simple guide to the minimum level of stores required to provide a suitable level of field defence;
وتم الاتفاق على إدراج برنامج الدفاع الميداني الوارد في المرفق الثاني هاء كتذييل بالدليل لتوفير دليل مبسط للحد الأدنى من مستوى المخازن اللازمة لتوفير دفاع ميداني معقول.

field defence stores
مخازن دفاع ميداني

field defence equipment
معدات دفاع ميداني

(n) field defence stores. Capability to provide suitable field defence was a key safety concern.
(ن) مخازن الدفاع الميداني - كانت القدرة على توفير دفاع ميداني ملائم تمثل أحد الاهتمامات الرئيسية في مجال السلامة.

field defence stores
مخزونات دفاع ميداني

Accommodation equipment Miscellaneous equipment field defence equipment
معدات دفاع ميداني

(k) field defence equipment
)ك( معدات دفاع ميداني

Additional fragmentation jackets and field defence materials (380,000 sandbags, approx. 50,000 metres of barbed and concertina wire, iron pickets and miscellaneous fire-extinguishing equipment) were purchased to provide for the protection of the civilian and military personnel.
واشتريت سترات واقية إضافية ومواد دفاع ميداني )٠٠٠ ٣٨٠ كيس رمل وحوالي ٠٠٠ ٥٠ متر من اﻷسلاك الشائكة وأسلاك الكونسرتينا، وأوتاد حديدية، ومعدات متنوعة ﻹطفاء الحرائق( لتوفير الحماية لﻷفراد المدنيين والعسكريين.

51. Additional requirements of $21,000 under field defence stores resulted from purchases totalling $171,000, as follows: (a) bastion wall system ($100,000); (b) sandbags and other defence materials ($29,000); (c) fragmentation jackets ($29,500); and (d) concertina wire ($12,500).
٥١ - ونتجت الاحتياجات الاضافية بمبلغ ٠٠٠ ٢١ دولار تحت بند مخزونات دفاع ميداني عن مشتريات بلغ مجموعها ٠٠٠ ١٧١ دولار وفقا لما يلي: )أ( سور مسبق الصنع )٠٠٠ ١٠٠ دولار(؛ )ب( أكياس رمل ومواد أخرى دفاعية )٠٠٠ ٢٩ دولار(؛ )ج( ستر واقية من الشظايا )٥٠٠ ٢٩ دولار(؛ أسلاك مطوية )٥٠٠ ١٢ دولار(.

(e) The acquisition of additional field defence supplies, including gabions, concertina wire and angle iron pickets in order to comply with minimum operating security standards requirements for the projects in Man, and the unplanned construction of the Grabo camp for troops redeployment;
(هـ) اقتناء لوازم دفاع ميداني إضافية، بما في ذلك أكياس حجارة، وأسلاك " كنسرتينا " شائكة، وركائز حديدية مقطعها على شكل زاوية من أجل الامتثال لمتطلبات معايير العمل الأمنية الدنيا في المشاريع في مان، والتشييد غير المقرر لمعسكر غرابو لإعادة نشر القوات؛

* A/C.5/55/39, para. 65 (n): " annex ... should be included as an appendix to the Contingent-Owned Equipment Manual to provide a simple guide to the minimum level of stores required to provide a suitable level of field defence. "
* A/C.5/55/39، الفقرة 65 (ن): " ينبغي إدراج برنامج الدفاع الميداني الوارد في المرفق ... كتذييل لدليل المعدَّات المملوكة للوحدات من أجل توفير دليل مبسَّط للحد الأدنى من مستوى المخازن اللازمة لتوفير دفاع ميداني ملائم "

The estimate also includes office furniture ($258,500); office equipment, including 12 photocopiers; 15 high-density paper shredding machines ($146,500); field defence equipment ($2,182,700); and security equipment comprising weapons, ammunition and accessories ($1,151,500); and firefighting equipment ($429,800).
ويشمل التقدير أيضا أثاث المكاتب (500 258 دولار)، ومعدات مكتبية تشمل 12 آلة نسخ فوتوغرافي، 15 ماكينة لتمزيق الورق ذات كثافة عالية (500 146 دولار)، ومعدات دفاع ميداني (700 182 2 دولار)، ومعدات أمنية تشمل أسلحة وذخيرة وتوابعها (500 151 1 دولار) ومعدات مكافحة الحرائق (800 429 دولار).

a A/C.5/55/39, para. 65 (n): " annex ... should be included as an appendix to the Contingent-Owned Equipment Manual to provide a simple guide to the minimum level of stores required to provide a suitable level of field defence. "
(أ) A/C.5/55/39، الفقرة 65 (ن): " ينبغي إدراج برنامج الدفاع الميداني الوارد في المرفق ... كتذييل لدليل المعدَّات المملوكة للوحدات من أجل توفير دليل مبسَّط للحد الأدنى من مستوى المخازن اللازمة لتوفير دفاع ميداني ملائم " .