"دفترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your notebook
• your book
• your pad
• sketchbook
• your ledger
• your little book

Dad's spirit comes home at night to read your notebook.
روح والدك تاتى الى المنزل فى اليل لتقرا دفترك

But you left your notebook on the reception desk...
غريب تماماً لكنك تركت دفترك في مكتب الاستقبال

You... you usually keep your notebook down at the basement.
أنت بالعادة تضع دفترك في الأسفل في القبو

Taking your book is not a serious injury.
إستعارة دفترك ليست أصابة بالغة

You go to your room with your pen and your pad of paper, always alone.
تذهب إلى غرفتك بقلمك و دفترك الورقي دائمًا وحيدًا

I couldn't find you and I just wanted to take another peek at your sketchbook and then just put it right back.
لم أستطع العثور عليك وأردت فقط أن ألقي نظرة على دفترك ثم أعيده فوراً

You want to figure me out, fix my head, so you can check me off your ledger.
تريد أن تعرفني على حقيقتي تُصلح رأسي لكي تتمكّن من تمحيني من دفترك

I already searched it when I was looking for your notebook.
لقد بحثت فيها بالفعل جين كنت أبحث عن دفترك

You need to convince yourself and maybe your notebook.
أنتي بحاجة لإقناع نفسك وربما دفترك

I deciphered the anagrams on your notebook.
لقد فككت شفرة الكلمات على دفترك.

just thinking, drawing in your notebook"'just thinking, drawing in your notebook"'
" فقط تفكرين وترسمين في دفترك " " فقط تفكرين وترسمين في دفترك "

Get your notebook and pencil, and do your math!
أحضر دفترك وقلمك وقم بدراسة الرياضيات

- You can earn your notebook. - How?
ـ عليك أن تستحق استعادة دفترك ـ كيف؟

If you want to write it down, here's your notebook.
إن أردت كتابته، فلديك دفترك

I brought your book.
لقــد أحضــرت لكَ دفترك

Nematzadeh, I brought your book.
"نعمت زاده"، لقــد أحضــرتُ لكَ دفترك

- I want to see your book.
-أريد أن أرى دفترك

Give me your pad and pen.
أعطيني دفترك وقلم

All right, you got your pen. You got your pad.
حسنا ، لديك قلمك و لديك دفترك

You even drew it in your sketchbook, right?
لقد رسمته في دفترك الخاص، اليس كذلك؟

I'm the chief administrator of this town and I want your ledger.
أنا مدير هذه البلده وأريد دفترك

You ripped that page out of your little book, right?
مزّقت تلك الصفحة من دفترك الصغير، صحيح؟