"دفتر الشيكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my checkbook
• check book
• the bank book
• chequebook
• his checkbook

I completely forgot. I need to go get my checkbook.
لقد نسيت تماماً، سأذهب لأحضر دفتر الشيكات

I guess I brought my checkbook for nothing. Mm.
أعتقد أنّني جلبت دفتر الشيكات من أجل لا شيء

Already? I paid some bills, balanced my checkbook, and what do you know?
لقد دفعتُ بعض الفواتير، ووازنتُ دفتر الشيكات خاصّتي، وماذا تعرف؟

- Because I lost ATM card. - I thought you just lost your check book.
ـ لأني فقدت بطاقة الصرف ـ اعتقدت بانك فقدت دفتر الشيكات فقط

I haven't come here with a check book to repay your obligation.
انا لم اتى هنا ومعى دفتر الشيكات لسداد معروفك .

You have the bank book?
هل معك دفتر الشيكات ؟

Bring me the bank book.
اجلب لى دفتر الشيكات.

I've been thinking a lot about it, too, and I don't want to be a chequebook dad, Nina.
كنت أفكر بذلك كثيراً أنا أيضاً وأنا لا أريد أن أكون الأب صاحب دفتر الشيكات يا نينا

He's got his checkbook out ready to buy me into the school of my choice.
لقد أخرج دفتر الشيكات ومتجهز ليدفع مصاريف أي مدرسة من اختياري.

Too late. She promised. I'm getting my checkbook.
فات الأوان لقد وعدت به سأحضر دفتر الشيكات

Okay, come on in. I'll get my checkbook.
حسنا, تفضل بالدخول سوف أحضر دفتر الشيكات

- That's okay. Let me get my checkbook.
اسمحوا لي أن الحصول على دفتر الشيكات الخاص بي.

Wow, and me without my checkbook.
عجباً, وأنا من دون دفتر الشيكات خاصتي

Let me get my checkbook!
اسمحوا لي أن الحصول على دفتر الشيكات الخاص بي!

A check book makes an ideal umbrella.
دفتر الشيكات يصنع شمسيه مثالية

you did not bring check book... can bring the swiping machine!
دفتر الشيكات ماذا هو ؟ - أنت لم تجلب دفتر الشيكات

-It's your wife, she lost her chequebook. -Thanks for the good news.
ـ إنّها زوجتك، لقد فقدت دفتر الشيكات ـ شكراً من أجل الأخبار الجيّدة

This is embarrassing, but it turns out I only have about $20 cash on me, and the only person in this household who has a chequebook is my husband, and he is still in the city, of course.
هذا محرج،ولكن يبدو أنه ليس لدي سوى 20 دولار نقداً والشخص الوحيد في هذا البيت الذي لديه دفتر الشيكات هو زوجي وهو لا يزال في المدينة طبعاً

Tell him to bring his checkbook.
أخبره بأن يجلب معه دفتر الشيكات