"دفرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dufresne

In 1966 Andy Dufresne escaped from Shawshank Prison.
فى عام 1966 هرب أندى دفرين من سجن شاوشانك

Andy Dufresne who crawled through a river of shit and came out clean on the other side.
-"أندى دفرين" الذى زحف عبر نهر من القذارة و خرج نظيفا من الجهه الأخرى

Mr. Dufresne, as quartermaster of the surviving Walrus crew, consider this notice and relay to whom you must.
يا سيد (دفرين) بكونك أمين صندوق لما تبقى من الـ(والروس) اعتبر هذا إعلاناً وبلغ لمن سيتناوب ورائه

Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered.
سيد (دفرين) صف لنا المواجهة التى حدثت بينك انت و زوجتك ليلة مقتلها

So when Andy Dufresne came to me in 1949 and asked me to smuggle Rita Hayworth into the prison for him I told him, "No problem. "
لذا عندما جاء (أندى دفرين) عام 1949 و طلب منى أن أهرب له ريتا هيوارث الى السجن قلت له لا يوجد مشكلة

His first night in the joint, Dufresne cost me two packs of cigarettes.
دفرين) كلفنى علبتى سجائر فى ليلته الأولى

All he needed was a suit and tie and a jiggly hula gal on his desk he'd have been "Mr. Dufresne," if you please.
كل ما احتاجه كان بدله و رابطة عنق و طقم مكتب و كان سيقول له سيد (دفرين) لو سمحت

"Dear Mr. Dufresne:
عزيزى السيد دفرين

Dufresne, open this door!
افتح الباب يا دفرين

I have to know if what you told Dufresne was the truth.
أريد أن أعرف اذا كان ما أخبرت به (دفرين) هو الحقيقة ؟

Andy Dufresne headed for the Pacific.
-"أندى دفرين" اتجه الى المحيط الهادى

I'm Andy Dufresne.
- " أنا أندى دفرين "

I mean get new books in here, "Mr. Dufresne, if you please."
احضار الكتب هنا سيد (دفرين) لو سمحت

Delivery for Dufresne.
سلمه الى دفرين

Andrew Dufresne.
أندرو دفرين

Dufresne!
دفرين

You see Dufresne's name there?
أترى أسم (دفرين) هنا ؟

"Dufresne."
دفرين