"دفعت لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paid them
• pay them
• paying them

You could only leave if you paid them £100.
كان بالإمكان المغادرة فقط إذا دفعت لهم 100 باوند

If it is, Gab's mother might have paid them off to kill Gab's rapist.
إن كان كذلك , والدة غاب ربما قد دفعت لهم لقتل مغتصب غاب ؟

I paid them the 20 that you owed them. I had to.
‫دفعت لهم العشرين ألفا التي تدينين بها، اضطررت

If you pay them enough, they'll steal anything. And they don't care who they kill doing it.
لو دفعت لهم ما يكفي، فإنّهم سيسرقون أيّ شيء، ولا يُبالون لمن يقتلونه أثناء سرقتهم.

- of course I have paid them - then they will never show up!
ـ بالطبع ، لقد دفعت لهم. ـ ثم لم يأتوا ، عمل جيد.

You paid them to tell me to go away last night, didn't you? ♪ ... All night long, it's a ♪
دفعت لهم ليقولوا لي أذهبي الليله الماضيه أليس كذلك؟ اللعنه عليك

It allegedly paid them wages, leave salary and " other benefits " but did not provide any other details.
وادعت الشركة أنها دفعت لهم أجورهم، ومرتبات إجازاتهم " ومستحقات أخرى " ولكنها لم توفر أي تفاصيل إضافية.

Yeah, we farmed out a job to a group in Sofia, hackers, gave them all the Intel on the bank, paid them their fee, they stole the cash, never turned over a dime.
نعم، نحن المزروعة خارج العمل للمجموعة في صوفيا، والمتسللين، و أعطاهم كل إنتل على الضفة، دفعت لهم أتعابهم، سرقوا الاموال،

Business people. Merchants. But I paid them off.
شركاء عمل التجار.لكني دفعت لهم

I paid them $2,000 FOR FOOD POISONING.
دفعت لهم 2000 دولار بسبب التسمم الغذائي

You say you paid them the 400 the same day?
أتقول أنك دفعت لهم 400 ألف بنفس اليوم؟

I paid them to take you to the cabin. But be careful.
دفعت لهم لاخذك للكوخ لكن احترسى

You paid them money to fight?
دفعت لهم المال لمقاتلتك؟

I just paid them 80 grand.
لقد دفعت لهم 80 الفا لتوي

You paid them to have sex with you?
-انت دفعت لهم ليمارسوا الجنس معك ؟

If I'd only paid them sooner...
لو أنني دفعت لهم عاجلاً

paid them what I could.
دفعت لهم ما بوسعي دفعه.

I pay them a not-insignificant amount of money to monitor certain cell lines.
دفعت لهم مبلغاً لا يستهان به لمراقبة بعض خطوط الهاتف الخلوية

And if you pay them, you might as well throw away your business.
وإذا ما دفعت لهم يمكنك أيضا أن ترمي عملك بعيداً.

(Scoffs) how much did you pay them to say that?
كم دفعت لهم ليقولوا هذا؟

Now I really regret paying them in advance.
الان انا حقا نادم على لانني دفعت لهم مسبقا