"دقائق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minutes in
• minutes at
• minutes of
• minutes for the
• minutes on
• minutes a
• minutes into
• minutes per
• minutes to
• minutes when
• minutes' time in

Barely five minutes in Paris and already three men are dead.
بالكاد لبثت خمسه دقائق في باريس وقتل ثلاثه رجال بالفعل

Guess who's off the bench with five minutes in the fourth quarter.
خمن من الذي في المقعد مع 5 دقائق في النقطة الرابعة

I don't think you're gonna last 10 minutes in this tournament.
أنا لا أعتقد أنك ستستمر عشره دقائق في هذه الدورة

Unless you want some serious frostbite, be careful you're not outside for more than a few minutes at a time.
ما لمْ ترد الإصابة بلسعة صقيع خطيرة، فلا تتواجد في الخارج لأكثر من بضع دقائق في كلّ مرة.

I don't think that a few more minutes of privacy is too much to ask.
لا أحسب بضعة دقائق في خصوصيّة طلبًا مغالى فيه.

May I remind delegations that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second.
وأود أن أذكر الوفود بأن بيانات ممارسة حق الرد تحدد مدتها بـ 10 دقائق في المرة الأولى وخمس دقائق في المرة الثانية.

Just 10 minutes on the beanbag. Come on, Short Round.
فقط 10 دقائق في كيس الفول هيا أيها القصير

Then meet me in five minutes in the civilian loading dock.
ومن ثم التقيني بعد 5 دقائق في رصيف تحميل المدنين

If that is agreeable, it is so decided, and we meet again in five minutes in an informal meeting in this room.
وإذا كنتم توافقون على ما قدمت، فقد تقرر ذلك، وسنلتقي ثانية في خلال خمس دقائق في اجتماع غير رسمي في هذا القاعة.

Leaders are invited to speak for three minutes in one round table of their choice.
والدعوة موجهة للقادة للإدلاء بكلمة مدتها ثلاث دقائق في اجتماع يختارونه من اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة.

I would now like to adjourn this plenary meeting and reconvene in a few minutes in an informal meeting, which will be open to members and observers only.
وأود الآن رفع هذه الجلسة العامة، وسنجتمع مجدداً بعد بضع دقائق في جلسة غير رسمية تكون مفتوحة للأعضاء والمراقبين فقط.

Thus I will now suspend this meeting and in 10 minutes in this room I will begin open—ended informal consultations.
وبالتالي فسنرجئ هذا الاجتماع اﻵن وسنبدأ بعد ٠١ دقائق في هذه القاعة مشاورات غير رسمية مفتوحة.

Actual achievement was a reduction of 3 minutes in 2006 and reduction of 2 more minutes in 2007; as such the goal is considered met.
والإنجاز الذي تحقق فعلا هو تخفيض هذا الوقت بثلاث دقائق في عام 2006 ودقيقتين أخريين في عام 2007.

They will begin in 5 to 10 minutes in this room.
وستبدأ المشاورات في غضون 5 إلى 10 دقائق في هذه القاعة.

We were supposed to meet in five minutes in the hallway with all of the chairs.
كان يفترض بنا أن نتقابل خلال خمسة دقائق في الرواق المليء بالكراسي.

means nothing if the waitress disappears for ten minutes at a time.
لا يعني شيئًا إذا أختفت النادلة لمدة عشر دقائق في كُل مرة

Okay, so let's say he spent no more than ten minutes at the morgue, and it takes another ten minutes to get to and from the office in his car.
حسناً ، دعونا نقول أنه لم يقضي أكثر من 10 دقائق في المشرحة وإستغرق 10 دقائق إضافية ليصل إلى سيارته من المكتب

A politician is the one who would drown a litter of kittens for 10 minutes of prime time.
السياسيّ هو الشخص الذي قد يغرق شاحنة مليئة بالقطط من أجل أن يدلي بخطاب لعشر دقائق في وقت الذروة.

- It's my client's right. - I guess it is. Okay, you have, uh, only five minutes for the initial meeting.
انها حقوق العميل اعتقد انها كذلك. حسناً لديكي خمس دقائق في بداية الحديث

It'll take us just five minutes on your systems to convince you that you need us.
سيأخذ منا خمس دقائق في أنظمتنا لإقناعك أنك تحتاجنا

Whee-hee-hee-hee! He gets to ride ten minutes a day with supervision. Mm.
لديه الحقّ في القيادة لمدّة عشر دقائق في اليوم تحت المراقبة

or whatever motivates you... if you start thinking that at mile one and it's, like, ten minutes into the race, and you're thinking to yourself,
أو أيا كان الذي يحفزك إذا بدأت التفكير هكذا عند الميل الأول وانها، مثل، عشر دقائق في السباق

A simple undergraduate requirement which amounts to, on average, little more than a few minutes per week of your years here.
وهناك مطلب الجامعية بسيط والتي تبلغ في المتوسط أكثر قليلا من بضع دقائق في الاسبوع سنوات هنا.

So... how do you know it took her five minutes to cut through her wrists?
اذا كيف علمتي إنها أخذت خمس دقائق في أن تقطع معصمها؟

Interventions in the interactive round table discussions should not exceed three minutes when speaking in a national capacity, and five minutes when speaking on behalf of a group.
وينبغي ألا تتجاوز المداخلات في مناقشات اجتماعي المائدة المستديرة الحِواريين ثلاث دقائق في حال الكلام بصفة وطنية، وخمس دقائق في حال الكلام باسم مجموعة من المجموعات.

We will convene the open-ended informal consultations in five minutes' time in this room.
وسنعقد المشاورات غير الرسمية المفتوحة بعد خمس دقائق في هذه القاعة.