"دقائق من وقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minutes of your time
• moments of your time
• moment of your time

Can't you just give us five minutes of your time? Please.
ألا تستطيع أن تعطينا خمس دقائق من وقتك من فضلك؟

The nearest cop is at least a half an hour away from here and I won't need but a few minutes of your time.
أقرب شرطي على الأقل ونصف ساعة بعيدا عن هنا وأنا لن تحتاج لكن بضع دقائق من وقتك.

Theft and usage, we could. Our client just wants a few minutes of your time
مُوكّلنا يُريد بضعة دقائق من وقتك فحسب أمام شُهود.

There is no Gibbs here. We just need three minutes of your time.
لا يوجد غيبس هنا. لا نحتاج إلا 3 دقائق من وقتك.

I have a wee proposition, if you wouldn't mind giving me a few moments ... of your time.
لدي مقترح صغير، إذا كنت لا تمانع .أن تمنحني بضعة دقائق من وقتك

We really just need three minutes of your time.
نحن بحاجة ماسه الى 3 دقائق من وقتك

I'm sorry. I just... I wanted five minutes of your time.
أنا آسف، كنت أريد خمس دقائق من وقتك فقط ، أنا آسف.

Ten minutes of your time now could be worth a fortune down the road.
عشر دقائق من وقتك الآن قد تسواي ثروة قادمة

But I didn't know that it was so irrelevant for you to give three minutes of your time
و لكنني لم أعلم أنه من غير المناسب أن تعطي 3 دقائق من وقتك

I have just driven a few thousand miles for a few minutes of your time.
سافرت ألاف الأميال من أجل بضع دقائق من وقتك

Mr. McQueen, Monsieur Poirot would be grateful for a few minutes of your time.
مستر ماكوين السيد بوارو سيكون ممتنا إذا سمحت له ببضع دقائق من وقتك

It was all a terrible misunderstanding. Just five minutes of your time.
كان الأمر سوء تفاهم فظيع، فقط خمس دقائق من وقتك

- Listen, I just need five minutes of your time.
اصغي أريد 5 دقائق من وقتك فحسب

No, I just need a couple of minutes of your time.
لا، أنا فقط بحاجة بضع دقائق من وقتك.

I just need five minutes of your time.
أحتاج إلى 5 دقائق من وقتك فقط.

I really just need five minutes of your time.
أنا حقا بحاجة لخمس دقائق من وقتك.

I only need a few minutes of your time
احتاج فقط الى بضع دقائق من وقتك

They wanted ten minutes of your time.
كل ماأرادوه هو عشر دقائق من وقتك

I didn't mean to do that. I just need five minutes of your time.
انا فقط احتاج خمس دقائق من وقتك

I would be honored if you'd grant me a few moments of your time.
وأود أن تشرفينى بمنحي بضع دقائق من وقتك.

Hey. Sorry to pull you out of class, but I need a moment of your time.
آسف لأخراجك من الصف, لكنِ أحتاج بضع دقائق من وقتك