"دقة التخطيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planning accuracy
• rigorous planning
• the PAF
• accurate planning

planning accuracy factor by number of sessions of bodies in the core sample
معامل دقة التخطيط حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية

planning accuracy factor by number and percentage of sessions of bodies in the core sample
معامل دقة التخطيط حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية ونسبتها المئوية

In addition, there was continued improvement in planning accuracy.
وإضافة إلى ذلك، كان ثمة تحسن مستمر في دقة التخطيط.

35. planning accuracy factor. The following is a breakdown of the planning accuracy factor of the bodies in the sample from 2005 to 2007.
35 - معامل دقة التخطيط - يرد فيما يلي توزيع لمعامل دقة التخطيط للهيئات الممثلة في العينة بين عامي 2005 و 2007.

There is a utilization benchmark of 80 per cent, but there is no benchmark for the planning accuracy factor.
والنسبة المعيارية للاستخدام هي 80 في المائة، لكنه ليس ثمة أي نسبة معيارية لمعامل دقة التخطيط.

Council members were unanimous in their support for a better level of planning accuracy by reallocating Fridays to the subsidiary organs, while retaining the flexibility to meet at any time.
وأجمع أعضاء المجلس على تأييد بلوغ مستوى أعلى في دقة التخطيط عن طريق إعادة تخصيص يوم الجمعة للأجهزة الفرعية مع الاحتفاظ بالمرونة لعقد الاجتماعات في أي وقت.

In New York, the planning accuracy factor decreased by 4 per cent to 79 per cent in 2012 from 83 per cent in 2011.
وفي نيويورك، انخفض معامل دقة التخطيط بنسبة أربعة في المائة من 83 في المائة في عام 2011 إلى 79 في المائة في عام 2012.

At the United Nations Office at Nairobi, the planning accuracy factor increased to 100 per cent in 2012 from 93 per cent in 2011.
وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ارتفع معامل دقة التخطيط من 93 في المائة في عام 2011 إلى 100 في المائة في عام 2012.

10. The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 1993:
١٠ - وفيما يلي تحليل لمعامل دقة التخطيط الذي سجلته الهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٣:

12. The Committee on Conferences may wish to decide on benchmark figures for the meeting ratio and planning accuracy factor at its substantive session of 1994.
١٢ - وقد ترغب لجنة المؤتمرات في البت في رقمين ارشاديين لنسبة الاجتماع ومعامل دقة التخطيط في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤.

15. At the United Nations Office at Geneva, the planning accuracy factor remained at 96 per cent, as in 2010 and 2011.
15 - وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ظل معامل دقة التخطيط عند نسبة 96 في المائة كما كان في عامي 2010 و 2011.

At the United Nations Office at Vienna, the planning accuracy factor decreased slightly to 98 per cent in 2012 from 99 per cent in 2011.
وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا، انخفض معامل دقة التخطيط انخفاضا طفيفا من 99 في المائة في عام 2011 إلى 98 في المائة في عام 2012.

The following is a breakdown of the planning accuracy factor of the bodies in the sample from 2004 to 2006.
يرد فيما يلي توزيع لمعامل دقة التخطيط للهيئات الممثلة في العيّنة للفترة 2004-2006:

8. The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 1999:
8 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعيِّنة عام 1999: لنسبة المئوية صفر - 39

8. The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 1998, including Nairobi:
٨ - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجلتها الهيئات المشمولة بعينة عام ٨٩٩١، بما في ذلك نيروبي: صفر-٩٣

7. The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 2000:
7 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعيِّنة عام2000: لنسبة المئوية صفر - 39

14. The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 2002:
14 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعـيِّنة عام 2002: لنسبة المئوية صفر - 39

16. The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 2001:
16 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعـيِّنة عام 2001: لنسبة المئوية صفر - 39

12. The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 2003:
12 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعـيِّنة عام 2003: صفر - 39

The Advisory Committee emphasizes the importance of rigorous planning and preparation for the future downsizing of the project team.
وتؤكد اللجنة الاستشارية على أهمية دقة التخطيط والإعداد لعملية تقليص حجم فريق المشروع في المستقبل.

It had concluded, however, that further consideration should be given to the question of whether the PAF was a more meaningful index of measurement for those bodies that met virtually throughout the year and not just during the main part of the General Assembly.
إلا أن اللجنة خلصت إلى أنه ينبغي مواصلة النظر فيما إذا كان معامل دقة التخطيط مؤشر قياس أنسب للهيئات التي تجتمع على مدار السنة تقريبا وليس فقط أثناء الجزء الرئيسي للجمعية العامة.