"دقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accurate
• precise
• accuracy
• rang

Good bet whatever NIS recorded in my statement back then is more accurate than what I could tell you now.
أراهنك أنه أيا كان ما قامت ان اى اس بتسجيله فى افادتى وقتها سيكون أكثر دقه مما يمكننى اخبارك به الآن

As to the distance of the shot, well, your educated guess would be a great deal more accurate than mine.
أما عن مسافه الاطلاق حسنا تخمينك سيكون أكثر دقه بكثير من تخمينى

To be completely accurate, I bought a manmade island which has the shape of Korea.
لكى اكون اكثر دقه انا اشتريت جزيره مصنوعه على شكل كوريا

Or more precise, they're looking for your boy, Ben.
ولاكون اكثر دقه انهم يبحثون عن ابنك بين

The maxillary artery, to be precise.
الشريان في الفك العلوي , لأكون أكثر دقه.

By locking onto a target's DNA, it can kill a single person in the middle of a crowd with 100% accuracy.
بالتصويب على الحمض النووى يمكن أن يقتل شخص وحيد فى وسط حشد مع دقه مثاليه

Somebody rang. Bells rang and it was somebody...
أحدهم دقه إن الجرس يدق و كان أحدهم

Well, sir, we believe that the one percent should be dropped from the fitness results so that our scores can be more accurate.
حسنا ، سيدي ، نعتقد ان الواحد بالمئه يجب ان يبعد من نتائج اللياقه لذا هذه هي درجاتنا هل بإمكانك ان تكون اكثر دقه

I think abandonment's most accurate.
أو المعامله الهمجيه و القاسيه أعتقد أن الأخلاء هو أكثر دقه

He gets more accurate. He will tear us apart the next time.
لقد أصبح أكثر دقه سوف يمزقنا إلى قطع المره القادمه

It helps me to be more accurate in my report.
إنه يساعدني لأكون أكثر دقه في تقريري

As the tech officer says "Careful, Quick, and accurate".
كما يقول ضابط التكنولوجيا.. حذر، سرعه و دقه"..."

I think abandonment's most accurate.
أعتقد أن الأخلاء هو أكثر دقه

How accurate is this thing?
-مامدى دقه هذا الشئ؟

The Colombian spotted toad, to be precise.
الضفدع الكولومبي المرقط, لنكن اكثر دقه يا دايان.

Post office robbery to be precise.
سرقه مكتب بريد حتى اكون اكثر دقه

- Objection. - Let's be a little more precise, counsel.
اعترض - عليك ان تكون اكثر دقه ايها المستشار -

Good order. Very precise.
ترتيب جيد دقه عاليه

Code complexity, accuracy of the logs, the software...
تعقيد رمز الدخول, دقه الملفات ...البرمجيات

We're trying to improve the accuracy of manual navigation.
نحن نحاول تحسين دقه الملاحه اليدويه

Someone rang.
أحدهم دقه