"دقيقة فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just a minute
• just take a minute
• minutes to
• one minute
• only be a minute
• only take a minute
• 'll just be a minute

Just a minute! Sir, I beg of you to let me question him.
دقيقة فقط يا سيدي، أتوسل إليك أن تسمح لي أن أسأله

Absolutely not, sir. I will be in your office in Just a minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

Should be Just a minute. He's finishing up a meeting.
ينبغى أن تكون دقيقة فقط هو على وشك إنهاء إجتماع

Just a minute, son. The lawyers are taking a break. Leave your stuff.
دقيقة فقط يا بُني ، المحامين سوف يأخذون استراحة

Just a minute, you guys need to get to Charlotte, we can get that done.
دقيقة فقط يجب أن تصلوا إلى شارلوت يمكننا فعل ذلك لا

It'll be Just a minute more while I print out your security badges.
سيستغرق ذلك دقيقة فقط لكي يتم طباعة شارات الأمن

It's Just a minute radiation exposure and it is necessary.
سيتعرض للإشعاع لـ دقيقة فقط وهذا ضروري

If I can take Just a minute of your time.
إن كنت أستطيع أخذ دقيقة فقط من وقتكم.

- Okay, everyone, please Just a minute here.
حسناً ، الجميع رجاءً دقيقة فقط هنا

Now, wait a minute. Just a minute!
الآن، انتظروا دقيقة، دقيقة فقط.

I might also be able to... Just a minute.
..أنا يمكنني أيضا أن أمنحني دقيقة فقط

Just a minute, I'll see if he's available.
دقيقة فقط سأرى إذا ما كان هذا ممكنا

I MEAN, GOD, IT WAS Just a minute.
أعني رباه ، لقد كانت دقيقة فقط

Wait a minute, Just a minute, ma'am, ma'am.
إنتظري دقيقة فقط دقيقة يا سيدتي.. يا سيدتي!

Just a minute. I'll be right out.
. أنتظر دقيقة فقط , أنا سوف أخرج فوراً

Yeah, Just a minute. Just a minute. I don't know yet.
نعم دقيقة فقط دقيقة فقط لاأدري بعد.

Yes, Sam, she's right here. Just a minute.
نعم هى هنا يا سام , , دقيقة فقط

All right, Just a minute, Just a minute.
حسناً، دقيقة فقط، دقيقة فقط مهلا، يافتى!

Look, if you'll just take a minute to hear what you've won, i'm sure you won't regret it..
انظر ، إذا أخذت دقيقة فقط للاستماع لما لديّ أنا متأكّدة أنّك لن تأسف لذلك

He states that one day before the trial started, he was visited by another court-appointed lawyer, who only took thirty minutes to discuss his case.
ويقول إن محاميا آخر معينا من المحكمة زاره قبل يوم واحد من بدء المحاكمة وأمضى ثلاثين دقيقة فقط في مناقشة قضيته.

Honey, can you please just give me one minute
عزيزي , أيمكنك أن تمنحني دقيقة فقط سيتطلب الأمر دقيقة واحدة

I'll only be a minute. Sure you don't mind? No, of course not.
سأمكث دقيقة فقط ، هل تمانعين لا بالطبع لا أمانع

It'll only take a minute, let me check.
سيأخذ الأمر مني دقيقة فقط دعني أتحقق، انتظر قليلاً

We'll make it. I'll just be a minute. And it doesn't matter if we miss the trailers.
سنصل في الميعاد , سأستغرق دقيقة فقط ولا يهم إذا فاتنا التترات